Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Schieferboden
English translation:
slate flooring
Added to glossary by
Jeannie Graham
Feb 6, 2004 12:43
20 yrs ago
German term
Schieferboden
German to English
Marketing
Construction / Civil Engineering
Die Verwendung von edlem Schieferboden kann z.B. aufgrund schwieriger Unterhaltsreinigung zu hohen Kostenbelastungen führen – auch wenn der Boden einfach klasse aussieht.
Proposed translations
(English)
| 3 +11 | slate floor(ing) |
Cilian O'Tuama
|
Change log
Apr 25, 2018 12:48: Steffen Walter changed "Field" from "Tech/Engineering" to "Marketing"
Proposed translations
+11
3 mins
Cilian O'Tuama
Germany
Germany
Native in English
Germany
Quality Translations since 1986
Native in: English
Works in: German to English, English, German, and 6 more.
Related KudoZ points
:
273
Selected
slate floor(ing)
as they're hard referring to (schistous)soil
--------------------------------------------------
Note added at 2004-02-06 12:55:19 (GMT)
--------------------------------------------------
oops - hardly
--------------------------------------------------
Note added at 2004-02-06 12:55:19 (GMT)
--------------------------------------------------
oops - hardly
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thank you"
Something went wrong...