Mar 26, 2017 23:27
7 yrs ago
English term
United States
Interpreter, translator,10+y.experience
Native in: Ukrainian 
, Russian
Works in: English to Ukrainian, Ukrainian to Russian, Russian to Ukrainian, and 6 more.
Past safety record
English to Russian
Other
Construction / Civil Engineering
(past government or industry reports, such as the Experience Modification Rating [EMR])
Proposed translations
(Russian)
| 2 +2 | прошлые показатели по технике безопасности |
Lazyt3ch
|
| 4 | ранние данные по технике безопасности |
SergeyLebedev
|
| 3 | проведенные ранее оценки безопасности |
Yelisey Moroz
|
Proposed translations
+2
4 hrs
Selected
прошлые показатели по технике безопасности
*
--------------------------------------------------
Note added at 4 hrs (2017-03-27 03:35:14 GMT)
--------------------------------------------------
Или можно так:
показатели по технике безопасности за прошедший период
--------------------------------------------------
Note added at 4 hrs (2017-03-27 03:35:14 GMT)
--------------------------------------------------
Или можно так:
показатели по технике безопасности за прошедший период
4 KudoZ points awarded for this answer.
3 hrs
Yelisey Moroz
Ukraine
Ukraine
Native in Russian
Specializes in field
Ukraine
14 years in industry, business, IT
Native in: Russian 
, Ukrainian
Works in: English to Russian, English to Ukrainian
Related KudoZ points
:
16
проведенные ранее оценки безопасности
-
3 days 11 hrs
SergeyLebedev
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Specializes in field
Russian Federation
don't give up!
Native in: Russian (Variant: Standard-Russia)
Works in: Russian to English, English to Russian
ранние данные по технике безопасности
-
Something went wrong...