Mar 25, 2017 13:36
7 yrs ago
English term
Czech Republic
Many languages, but still perfect!
Native in: Czech 
Works in: English to Czech, German to Czech, French to Czech, and 19 more.
slime gaps
English to Czech
Marketing
Sports / Fitness / Recreation
skating
After jumping the massive slime gaps and risking broken limbs with an epic drop-in, the sun is sinking and it’s time to party.
díky
díky
Proposed translations
(Czech)
| 3 +1 | gapy |
Dalibor Uhlik
|
References
| No comment... |
Jitka Komarkova (Mgr.)
|
Proposed translations
+1
3 hrs
Dalibor Uhlik
Czech Republic
Czech Republic
Native in Czech
Works in field
Czech Republic
Related KudoZ points
:
19
Selected
gapy
vzhledem k výskytům bych nechal gapy a dropy
http://www.gofreestyle.cz/skate-mega-extra-cuper-drop/
http://www.gofreestyle.cz/skateboard-chris-joslin-dropnul-da...
--------------------------------------------------
Note added at 5 hrs (2017-03-25 19:25:18 GMT)
--------------------------------------------------
tak ty dropy jsou asi něco jiného než drop-iny...první vypadá jako skok, volný let, druhé je vjetí na rampu nebo tak něco...
http://www.gofreestyle.cz/skate-mega-extra-cuper-drop/
http://www.gofreestyle.cz/skateboard-chris-joslin-dropnul-da...
--------------------------------------------------
Note added at 5 hrs (2017-03-25 19:25:18 GMT)
--------------------------------------------------
tak ty dropy jsou asi něco jiného než drop-iny...první vypadá jako skok, volný let, druhé je vjetí na rampu nebo tak něco...
Note from asker:
| super, díky! |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "děkuji moc"
Reference comments
30 mins
Jitka Komarkova (Mgr.)
Czech Republic
Czech Republic
Native in Czech
Czech Republic
Accuracy, reliability and high quality
Native in: Czech
Works in: English to Czech, Czech to English, French to Czech, and 1 more.
Related KudoZ points
:
8
Reference:
No comment...
how to say... well, the speaker probably refers to the environment in a very "intimate and familiar way"... :)))
http://www.urbandictionary.com/define.php?term=slime gap
http://www.urbandictionary.com/define.php?term=slime gap
Note from asker:
| ježíš, to by mě ve snu nenapadlo :-))) díky |
Something went wrong...