counter-service business vs. full-service business
Italian translation: servizio al banco vs. servizio completo al tavolo/ servizio in sala
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 11:38 Mar 20, 2017 |
| English to Italian translations [PRO] Business/Commerce (general) / POS system | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: martini Italy Local time: 21:03 | ||||||
Grading comment
| |||||||
Answers
7 mins confidence: 
attività con servizio al banco (o allo sportello) rispetto ad attività multiservizi (o full-service) Explanation: Software gestione Self Service | Risto360 pub.compsys.it/software-gestione-self-service Prodotto software di semplice ed immediato utilizzo ideale per tutti i punti vendita che gestiscono un self-service, o una qualsiasi attività con servizio al banco ... Software gestione Gelateria Pasticceria | Risto360 - per il Pub pub.compsys.it/software-gestione-gelateria-pasticceria Prodotto software di semplice ed immediato utilizzo ideale per tutti i punti vendita che gestiscono un self-service, o una qualsiasi attività con servizio al banco ... Risto360 Cash - Computer System Verona softwareristorante.it/risto360-cash ... che gestiscono un self-service, o una qualsiasi attività con servizio al banco escludendo tutte le funzionalità necessarie alla gestione del servizio al tavolo. Impresa multiservizi, quale forma sociale? quale codice attività ... www.giorgiotave.it/.../138440-impresa-multiservizi-quale-fo... 07 apr 2010 - 5 post - 2 autori Tag per Questa Discussione. Aggiungi/Modifica Tag · codice attivita, multiservizi. Visualizza Nuvola Tag · ^ Permessi di Scrittura. Tu puoi ... Affidamento gestione attività multiservizi / Pareri / Appalti e contratti ... www.comunitrentini.it/Aree/.../Servizi.../Affidamento-gesti... 14 nov 2016 - Consulenti. Luciano Ferrari. Segretario del Comune di Mezzolombardo. Componente della Commissione tecnica Appalti e Contratti. Attività multiservizi - FORUM - Il Commercialista Telematico forum.commercialistatelematico.com › Argomenti di discussione › Altri argomenti 07 nov 2011 - 6 post - 5 autori Gentili utenti, vorrei un consiglio per ciò che concerne una nuova attività che preveda una pluralità di servizi offerti alla clientela che variano. attività multiservizi - Omniavis www.omniavis.it › ... › Scegli la REGIONE a cui si riferisce il quesito › Lombardia 11 apr 2016 - 2 post - 2 autori Primo aspetto: compatibilità urbanistica. Se non c'è sede operativa ma solo legale il problema non si pone. Se c'è sede operativa (accesso ... Attività Multiservizi - Uffici e Locali commerciali In vendita a Roma www.subito.it/uffici-locali-commerciali/attivita-multiservi... Attività Multiservizi. ID: 179394846. Inserito il 30 gen, alle 11:10. Luciano. Condividi su Facebook. Invia ad un amico. Stampa. Segnala l'annuncio. Preferiti. Provincia Autonoma di Trento - Commercio - Multiservizi www.commercio.provincia.tn.it/multiservizi/ diventa obbligatoria l'esposizione del cartello che identifica l'attività multiservizi, dell'orario di apertura al pubblico e dell'elenco delle attività multiservizi che ... Interessante attività multiservizi | MegaAgent www.megaagent.it/immobiliare/properties/interessante-attivi... Mettiti in proprio con una giovane e stimolante agenzia multiservizi al centro di Avellino. Cogli questa irripetibile opportunità professionale per affacciarti nel ... attività multiservizi cedesi Modena | Gazzetta di Modena negozi.gazzettadimodena.gelocal.it/.../attivit-multiservizi-cedesi-uj-15632175.html Gazzetta di Modena offre notizie, approfondimenti, dibattiti sulle questioni che interessano la citta'. Ampio spazio alla partecipazione dei lettori e alla ... Attività - Multiservizi Marino multiservizimarino.it/amministrazione-trasparente/19-attivita-e.../72-attivita.html Le aree nelle quali si sviluppa l'attività della Multiservizi sono le seguenti: gestione farmacie comunali; pubbliche affissioni e defissione; riscossione pubblicità e ... Attività Multiservizi a Civitavecchia - Kijiji: Annunci di eBay www.kijiji.it/annunci/offerta/roma-annunci.../attivita-mult... Cedesi attività di multiservizi, sita in Civitavecchia, centralissima, zona mercato, ben avviata, con possibilità di ampliare e variare servizi già esistenti, molto ... Ricerche correlate a "attività multiservizi" |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
2 hrs confidence:
servizio al banco vs. servizio completo al/i tavolo/li / servizio in sala Explanation: in base ai contesti in EN, penso che qui ci si riferisca ad attività di ristorazione servizio al banco vs. servizio completo al tavolo / ai tavoli / servizio in sala Fast food and takeaway (take-out) outlets with counter service are not normally referred to as restaurants. Fine dining restaurants are full service restaurants https://en.wikipedia.org/wiki/Types_of_restaurant I'm thinking of making an investment to switch from Full Service to Counter Service. It would require about $10k in investment to move some walls etc. At least half of my competitors have this type of service. You would pay, sit down with a number and wait. It would be self service soda fountain and we'd bring the pizza to the table when it was ready. http://thinktank.pmq.com/threads/anyone-switched-from-full-s... qui si parla della differenza tra counter-service meal e di full-service meal https://books.google.it/books?id=Vo0WDgAAQBAJ&pg=PA130&lpg=P... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations