Mar 19, 2017 11:34
7 yrs ago
1 viewer *
English term
France
Never lost in translation
Native in: German 
Works in: German to French, French to German, English to German, and 2 more.
Grants vs scholarship
English to German
Social Sciences
Education / Pedagogy
Grants, Scholarships
study abroad, scholarship, apply for scholarship, grants, university scholarships
ich dachte immer grant oder scholarship sei das Gleiche. Stipendium. Aber hier werden ja verschiedene Terme benutzt :(
study abroad, scholarship, apply for scholarship, grants, university scholarships
ich dachte immer grant oder scholarship sei das Gleiche. Stipendium. Aber hier werden ja verschiedene Terme benutzt :(
Proposed translations
(German)
| 4 +1 | Zuschuss vs. Stipendium |
Lirka
|
Change log
Mar 19, 2017 12:26: Murad AWAD changed "Field" from "Other" to "Social Sciences"
Proposed translations
+1
18 mins
Selected
Zuschuss vs. Stipendium
Grant and scholarship are not one and the same thing. Grant is any type of a one-time Zuschuss, often in connection with research, so Forschungszuschuss.
Peer comment(s):
| agree |
Danik 2014
: A possible distinction: the money of the grant goest to an instituition (university, research center,etc). The sholarship is paid out directly to the student or researcher.
40 mins
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "lieben Dank."
Discussion