Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
P-human chorionic gonadotropin serum
Spanish translation:
(subunidad) beta gonadotropina coriónica humana en suero
Added to glossary by
Wilsonn Perez Reyes
Mar 12, 2017 23:35
7 yrs ago
8 viewers *
English term
Argentina
P-human chorionic gonadotropin serum
English to Spanish
Medical
Medical (general)
Medical
Hi!
What is the equivalent of "P-human chorionic gonadotropin serum " in the following sentence:
"For women of childbearing potential, P-human chorionic gonadotropin serum or urine pregnancy test was performed at screening, up to 72 hours prior to Cycle 1 Day 1, at every cycle (excluding Cycle 1) prior to dosing, and EOT."
I know that "human chorionic gonadotropin" is "gonadotropina coriónica humana". What is your opinion?
What is the equivalent of "P-human chorionic gonadotropin serum " in the following sentence:
"For women of childbearing potential, P-human chorionic gonadotropin serum or urine pregnancy test was performed at screening, up to 72 hours prior to Cycle 1 Day 1, at every cycle (excluding Cycle 1) prior to dosing, and EOT."
I know that "human chorionic gonadotropin" is "gonadotropina coriónica humana". What is your opinion?
Proposed translations
(Spanish)
| 4 +2 | (subunidad) beta gonadotropina coriónica humana en suero |
Wilsonn Perez Reyes
|
Change log
Mar 20, 2017 00:26: Wilsonn Perez Reyes Created KOG entry
Proposed translations
+2
1 hr
Wilsonn Perez Reyes
El Salvador
El Salvador
Native in Spanish
Works in field
El Salvador
BA in Translation & BA in Law
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, Spanish to English, French to Spanish, and 2 more.
Related KudoZ points
:
86
Selected
(subunidad) beta gonadotropina coriónica humana en suero
Las mujeres en edad fértil deben obtener un resultado negativo de beta gonadotropina coriónica humana en suero ( -HCG) durante la ...
https://www.clinicaltrialsregister.eu/ctr-search/trial/2007-...
Es de dominio público que la vacuna toxoide tetánico (TT) mezclada con la subunidad beta-gonadotropina coriónica humana (b-HCG) ...
http://www.solidaridad.net/solidaridadnet/noticia/8651/-vacu...
https://www.clinicaltrialsregister.eu/ctr-search/trial/2007-...
Es de dominio público que la vacuna toxoide tetánico (TT) mezclada con la subunidad beta-gonadotropina coriónica humana (b-HCG) ...
http://www.solidaridad.net/solidaridadnet/noticia/8651/-vacu...
Peer comment(s):
| agree |
Gabriela Alvarez
10 mins
|
|
Muchas gracias, Gaby.
|
|
| agree |
JohnMcDove
55 mins
|
|
Muchas gracias, John.
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks!"
Discussion