The instructors seat
Swedish translation: instruktörssäte
| 09:05 Mar 10, 2017 |
| English to Swedish translations [PRO] Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering / Trucks | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Joakim Braun Sweden Local time: 15:54 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +1 | instruktörssäte |
| ||
| 3 | framsäte, förarsätet (övervakar instruktörer sitta i fronten bredvid inlärnings föraren) |
|
Answers
15 mins confidence: 
| the instructors seat framsäte, förarsätet (övervakar instruktörer sitta i fronten bredvid inlärnings föraren) Explanation: guide to the changes to seat belt installations - Gov.ukEnergy Absorbing Surfaces This applies to buses exceeding 3500kg fitted with retractable lap belts on forward facing seats. Any feature which falls directly in front of a seat contained in the reference zone will need to be energy absorbent. Lap belts may only be fitted in forward facing non exposed seats (including the driver s seat) where any seat or surface in front which falls within the reference zone meets the appropriate energy absorbing criteria. Lap belts may be fitted on any exposed seat where there are no seats or surfaces directly in front. https://en.wikipedia.org/wiki/Seat_belt https://sv.wikipedia.org/wiki/Säkerhetsbälte Ett säkerhetsbälte eller bälte, i personbilar ofta kallat bilbälte, är en säkerhetsanordning som finns i diverse motordrivna fordon Trepunktsbältet ingick som standardutrustning i Volvo Amazon 1959, och tack vare det räknades Amazonen till en av världens säkraste bilar. När Volvo införde trepunktsbälte som standard tillverkades bältena av Bröderna Ottosson. Transportstyrelsens föreskrifter och allmänna råd om bilar och ... https://www.transportstyrelsen.se/tsfs/TSFS 2013_63.pdf 2013. jún. 13. - åtta säten utöver förarsätet och om ändring av direktiv 70/156/EEG och 97/27/EG. (EGT L 42 ...... 2. får inte kombineras med framåtriktad strålkastare, och. 3. får bilda ...... tio säten. <v>Sätena ska också vara försedda med huvudstöd och höftbälte med ...... nigningssystem och/eller utfällbara fotsteg</b/> får användas. New Jersey DMV & Framsäte Lagar - HowHow.info howhow.info › HowHow.info › Rättslig › Allmänna Driving Lagar New Jersey DMV & Framsäte Lagar ... Även för förarprov måste övervakar instruktörer sitta i fronten bredvid inlärnings föraren. publications.europa.eu/resource/cellar/8c67a11e-91e6.../DOC_1 - Oldal lefordítása Höftbälte: ett bälte som löper tvärs över bärarens höfter. 1.1.2 .... flera passagerare i andra säten än förarsätet vid frontalkrock. ...... Framsäte. [PDF]1 https://broschyrarkiv.toyotasverige.se/G_Prius_OM_Apr-2009_O... minska risken att du glider under bältets höftbälte. .... Ställa in bältets höjd (framsäte). Nedåt. Uppåt ...... Sitt alltid i förarsätet när du startar hybridsystemet. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
5 hrs confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1| the instructors seat instruktörssäte Explanation: ... -------------------------------------------------- Note added at 5 Stunden (2017-03-10 14:36:06 GMT) -------------------------------------------------- "Instruktörssäte med midjebälte" om du vill ha hela formuleringen. http://www.pon-cat.com/equipment/se/produkter/pons-maskinutb... -------------------------------------------------- Note added at 5 Stunden (2017-03-10 14:38:04 GMT) -------------------------------------------------- Eller "indragbart midjebälte" om man ska vara petig. -------------------------------------------------- Note added at 5 hrs (2017-03-10 14:40:16 GMT) -------------------------------------------------- Fast på svenska brukar vi hellre säga "utdragbart", vilket betyder samma sak här. Reference: http://www.sis.se/utrustning-för-materialhantering/anläggnin... https://www.volvoce.com/-/media/volvoce/global/global-site/product-archive/documents/03-wheel-loaders/09-volvo-f-series/v-l90e/v-l90e-12a100 |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations