Glossary entry (derived from question below)
Russian term or phrase:
балковоз/панелевоз
English translation:
girder trucks / precast concrete panel trucks
Added to glossary by
Elena Shtronda
Mar 9, 2017 13:35
7 yrs ago
Russian term
Ukraine
Breaking down barriers...
Native in: Russian 
, Ukrainian
Works in: English to Ukrainian, Ukrainian to English, Spanish to Ukrainian
балковоз/панелевоз
Russian to English
Tech/Engineering
Construction / Civil Engineering
На сегодняшний день автопарк комплекса насчитывает более 800 единиц спецтехники: автобетоносмесители, самосвалы, балковозы, экскаваторы, автокраны, панелевозы и т.д.
Proposed translations
(English)
| 3 +3 | girder trucks / precast concrete panel trucks |
Oleg Lozinskiy
|
Proposed translations
+3
13 mins
Oleg Lozinskiy
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Works in field
Russian Federation
There's No Limit to Perfection
Native in: Russian 
Works in: English to Russian, Russian to English, English
Related KudoZ points
:
203
Selected
girder trucks / precast concrete panel trucks
https://www.google.ru/#newwindow=1&q=girder trucks&*
https://www.google.ru/#newwindow=1&q=precast concrete panel ...
--------------------------------------------------
Note added at 1 час (2017-03-09 14:48:51 GMT)
--------------------------------------------------
Though, given the pictures of 'балковозы' and 'панелевозы' I would rather call them trailers (not 'trucks) -->
http://www.cometto.ru/cometto/polupriczepyi-tyazhelovozyi/po...
http://www.avtoperevozku.ru/services/maz-man-panelevoz-kasse...
--------------------------------------------------
Note added at 1 час (2017-03-09 14:56:35 GMT)
--------------------------------------------------
http://cimc-sh.com/products/cimc-girder-transport-trailer/
http://prattinc.com/products/specialty-products/fbc482-26-pr...
https://www.google.ru/#newwindow=1&q=precast concrete panel ...
--------------------------------------------------
Note added at 1 час (2017-03-09 14:48:51 GMT)
--------------------------------------------------
Though, given the pictures of 'балковозы' and 'панелевозы' I would rather call them trailers (not 'trucks) -->
http://www.cometto.ru/cometto/polupriczepyi-tyazhelovozyi/po...
http://www.avtoperevozku.ru/services/maz-man-panelevoz-kasse...
--------------------------------------------------
Note added at 1 час (2017-03-09 14:56:35 GMT)
--------------------------------------------------
http://cimc-sh.com/products/cimc-girder-transport-trailer/
http://prattinc.com/products/specialty-products/fbc482-26-pr...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Спасибо!"
Something went wrong...