Antibody-mediated Pure Red Cell Aplasia

Portuguese translation: aplasia eritroide pura mediada por anticorpos

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Antibody-mediated Pure Red Cell Aplasia
Portuguese translation:aplasia eritroide pura mediada por anticorpos
Entered by: Isadora Veiga

09:36 Mar 3, 2017
English to Portuguese translations [PRO]
Medical - Medical: Pharmaceuticals
English term or phrase: Antibody-mediated Pure Red Cell Aplasia
Antibody-mediated Pure Red Cell Aplasia has been reported after months to years of treatment.
Andre Damasceno
Brazil
Local time: 06:55
aplasia eritroide pura mediada por anticorpos
Explanation:
Sugestão
Selected response from:

Isadora Veiga
Brazil
Local time: 06:55
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +2aplasia eritroide pura mediada por anticorpos
Isadora Veiga
4aplasia pura de células vermelhas mediada por anticorpos
Guilherme Silva
4aplasia de glóbulos vermelhos puros mediada por anticorpos
Maria Meneses


  

Answers


2 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
antibody-mediated pure red cell aplasia
aplasia pura de células vermelhas mediada por anticorpos


Explanation:
http://www.anvisa.gov.br/datavisa/fila_bula/frmVisualizarBul...

Guilherme Silva
Brazil
Local time: 06:55
Meets criteria
Specializes in field
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese
Login to enter a peer comment (or grade)

2 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
antibody-mediated pure red cell aplasia
aplasia eritroide pura mediada por anticorpos


Explanation:
Sugestão


    Reference: http://www.infarmed.pt/documents/15786/1337101/Mircera_guia_...
Isadora Veiga
Brazil
Local time: 06:55
Meets criteria
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  R A Translations: Also described in "Robbins & Cotran Patologia - Bases Patológicas das Doenças"
3 hrs
  -> Thank you, R A Translations!

agree  JorgeRodrigues
8 days
  -> Obrigada, Jorge!
Login to enter a peer comment (or grade)

8 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
antibody-mediated pure red cell aplasia
aplasia de glóbulos vermelhos puros mediada por anticorpos


Explanation:
sug.

Maria Meneses
Local time: 10:55
Meets criteria
Specializes in field
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in category: 52
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search