Mar 2, 2017 10:31
7 yrs ago
12 viewers *
Spanish term
Argentina
Excellent translations delivered on time
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English
El patrimonio neto de la compañía presenta una situación saneada.
Spanish to English
Bus/Financial
Accounting
Balance sheet
El patrimonio neto de la compañía presenta una situación saneada.
How would you translate saneada in this context?
How would you translate saneada in this context?
Proposed translations
(English)
| 3 | solid (equity situation) |
Ana Vozone
|
Proposed translations
10 mins
Ana Vozone
Works in field
Will do!
Native in: Portuguese (Variant: European/Portugal) 
Works in: English to Portuguese, French to Portuguese, German to Portuguese, and 1 more.
Related KudoZ points
:
44
Selected
solid (equity situation)
Example sentence:
With an equity ratio of 47.3 percent (previous year: 47 percent), the Freudenberg Group remains in a very good, solid equity situation.
a sound financial position and a solid equity situation, which, coupled with 2.2 billion euro in available credit lines, guarantee that the Business Plan can be
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks"
Discussion