Lohnhersteller
Italian translation: produttore conto terzi
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 15:49 Feb 11, 2017 |
| German to Italian translations [PRO] Law/Patents - Business/Commerce (general) / Lohnhersteller | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Silvia Pellacani Italy Local time: 02:47 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +3 | produttore conto terzi |
| ||
| 4 +1 | produttore a contratto |
|
Answers
3 hrs confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1produttore a contratto Explanation: http://www.proz.com/kudoz/english_to_italian/medical_general... http://www.dict.cc/deutsch-englisch/Lohnhersteller.html http://www.linguee.it/tedesco-italiano/traduzione/lohnherste... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
9 hrs confidence: peer agreement (net): +3
peer agreement (net): +3produttore conto terzi Explanation: "Ein Lohnhersteller ist per Definition ein Zulieferer für Unternehmen. Als Unternehmer können Sie Fertigungsaufträge an den Lohnhersteller abgeben und dadurch Produktionsstätten einsparen. [...] Es ist ein Unternehmen, das auf Order anderer Unternehmen produziert und arbeitet. Viele Unternehmen nutzen diese Art der Auslagerung, da sie für sie günstiger ist." http://www.helpster.de/lohnhersteller-definition_197473 Lohnhersteller unter der REACH-Verordnung Ein Unternehmen kann aus geschäftlichen Gründen [...] an einen Dritten auszugliedern. Die Art der entsprechenden vertraglichen Vereinbarungen zwischen den Unternehmen wird mit verschiedenen Begriffen beschrieben. „Lohnhersteller“ ist einer der gängigsten Begriffe zur Beschreibung eines zweiten Unternehmens, das eine Tätigkeit im Namen eines ersten durchführt, wenn die Tätigkeit Herstellung ist." https://echa.europa.eu/documents/10162/13634/factsheet_toll_... Lohnhersteller > produttore conto terzi http://deu.proz.com/kudoz/german_to_italian/law_contracts/60... DE **Pharma-Lohnhersteller** MEDA setzt auf Track & Trace Lösung von OCS Checkweighers http://www.serialisierung-pharma.de/de/newsarchiv/detailansi... IT Il **produttore farmaceutico conto terzi** MEDA si affida alla soluzione Track & Trace di OCS Checkweighers http://www.serializzazione-aggregazione.it/de/newsarchiv/det... "Lohnhersteller für Dritte" https://www.google.it/search?q="Lohnhersteller für Dritte" "produttore conto terzi" "aziende farmaceutiche" https://www.google.it/search?q="produttore conto terzi" "azi... -------------------------------------------------- Note added at 18 Stunden (2017-02-12 10:34:20 GMT) -------------------------------------------------- **Produzione in conto terzi** nell'industria farmaceutica: "...la produzione “in conto terzi” che affida a imprese esterne l’esecuzione di alcune attività come la produzione e il controllo dei medicinali. Con vantaggi in termini di struttura dei costi e di competitività internazionale sul prodotto finito." https://www.farmindustria.it/index.php?option=com_content&vi... "Nel settore farmaceutico la produzione "in conto terzi", che affida a imprese esterne l'esecuzione di alcune attività come la produzione e il controllo dei medicinali, vanta standard altissimi e risorse umane qualificate e specializzate." http://www.sanita24.ilsole24ore.com/art/imprese/2014-07-11/f... "produzione in conto terzi" "industria farmaceutica" https://www.google.it/search?q="produzione in conto terzi" "... * * * Differenza fra **contract manufacturer** e **toll manufacturer**: toll vs contract manufacturer > Produttore conto terzi contro produttore a contratto http://www.proz.com/kudoz/english_to_italian/engineering_ind... "La conversione di società tradizionali di produzione (Full Fledge Manufacturer) in società di produzione su base contrattuale (Contract Manufacturer) o prestatori di servizi di produzione (Toll Manufacturer) che operano per conto di un imprenditore." http://www.roedl.com/fileadmin/user_upload/Roedl_Italia/Pres... "...produttore a contratto (contract-manufacturers) o produttore conto terzi (toll-manufacturers) per un'impresa associata che può svolgere il ruolo di società committente" http://www.finanze.it/export/sites/finanze/it/.content/Docum... -------------------------------------------------- Note added at 3 Tage21 Stunden (2017-02-15 13:42:48 GMT) Post-grading -------------------------------------------------- Gern geschehen :-) |
| |
Grading comment
| ||
