English to Swedish Bus/Financial Transport / Transportation / Shipping

Jag håller på att översätta gränssnittet för ett helt logistiksystem (webbaserat) med logistikterminologi som rör avlastare och mottagare (inte säljare och köpare som t.ex. Incoterms täcker). Det är ofta mycket korta gränssnittsord och en blandning av logistiktermer, bokföringstermer och datatermer. Det är många olika filer, och den här termen jag frågor om nu finns i filen Marketing Manager. Här är sammanhanget termen förekommer i:
Analysis Period
{0} to {1}
Any date
Can’t create Web Campaign link.
Please verify value of the registry item '{0}'.

...

Free Text
Header
Likert Scale (Strongly disagree, Disagree, Undecided, Agree, Strongly agree)
Multiple Choice (Specify your own Answer List)
Multiple Choice Option
Numeric Scale
Percentage
Ranked Vote

...

Dichotomous (Yes / No)
Rank number {0} is nominated to more than one voting item
Question {0}

...

This question is mandatory.
Please fill in the answer.
(...continued)

Your test link has expired.
Selection Count:
Number Range:
Please nominate your votes

Kan jag översätta Selection count med Antal valda alternativ?