Jan 24, 2017 19:03
7 yrs ago
5 viewers *
English term
the narrowness of its pioneer base ... not least
English to Serbian
Social Sciences
History
history of the nineteenth
This is the main theme of the second volume, which covers the brief period between the 1848 revolutions and the onset of the 1870s Depression, when the prospects of bourgeois society and its economy seemed relatively unproblematic, because their actual triumphs were so striking. For either the political resistances of 'old regime', against which the French Revolution had been made, were overcome, or these regimes themselves looked like accepting the economic, institutional and cultural hegemony of triumphant bougeois progress. Economically, the difficulties of an idustrialization and economic growth limited by the narrowness of its pioneer base were overcome, not least by the spread of industrial transformation and the enormous widening of world markets.
Proposed translations
(Serbian)
4 +1 | уска база из које су настајали, и то никако у најмањој мери | Olivera Popovic |
3 | ... suženošću svoje prvobitne baze...ni najmanje | milena beba |
Proposed translations
+1
58 mins
Selected
уска база из које су настајали, и то никако у најмањој мери
...проблеми индустријализације и економског развоја, које је ограничавала уска база из које су настајали, били су превазиђени, и то никако у најмањој мери ширењем индустријске трансформације и енормним увећањем светских тржишта.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Vaš predlog razjašnjava rečenicu. Hvala"
16 hrs
... suženošću svoje prvobitne baze...ni najmanje
...ograničene suženošću svoje prvobitne baze su bile prevaziđene, ni najmanje širenjem...
Something went wrong...