Jan 20, 2017 09:39
7 yrs ago
English term
accounts´ value chain
English to Russian
Marketing
Marketing / Market Research
Working with key accounts.
Leading global companies successfully develop several approaches to working with key accounts. (Это заголовок таблицы)
Understanding markets of the end-users....Developing offers based on the comprehensive analysis of accounts´ value chain
Формирование предложений на основе комплексного анализа этапов создания клиентской стоимости?
Leading global companies successfully develop several approaches to working with key accounts. (Это заголовок таблицы)
Understanding markets of the end-users....Developing offers based on the comprehensive analysis of accounts´ value chain
Формирование предложений на основе комплексного анализа этапов создания клиентской стоимости?
Proposed translations
(Russian)
Proposed translations
1 hr
George Phil
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Specializes in field
Russian Federation
Related KudoZ points
:
148
Selected
цепочки создания ценностей в компаниях клиентов/заказчиков
Я бы подправил предложение Натальи.
В этом контексте "value chain - "цепочка..."
https://www.google.ru/webhp?sourceid=chrome-instant&ion=1&es...
... и кроме того, здесь мн.ч.
--------------------------------------------------
Note added at 1 час (2017-01-20 11:02:24 GMT)
--------------------------------------------------
...ценности. Sorry.))
--------------------------------------------------
Note added at 2 час (2017-01-20 11:57:31 GMT)
--------------------------------------------------
Цепочка создания ценности (Value Chain) - это инструмент анализа потенциальных источников предоставления большей ценности потребителям и выявления эффектов синергизма. Ценностная цепь включает в свой состав все виды деятельности организации (звенья цепи), направленные на создание ценности для потребителя.
http://marketopedia.ru/36-cepochka-sozdaniya-cennosti-value-...
Одним из ключевых параметров оценки эффективности ведения бизнеса является его ценностная модель. Данная модель выстраивается на базе сформулированной Майклом Портером цепочки создания ценности.
http://research-journal.org/economical/mexanizm-sozdaniya-ce...
В этом контексте "value chain - "цепочка..."
https://www.google.ru/webhp?sourceid=chrome-instant&ion=1&es...
... и кроме того, здесь мн.ч.
--------------------------------------------------
Note added at 1 час (2017-01-20 11:02:24 GMT)
--------------------------------------------------
...ценности. Sorry.))
--------------------------------------------------
Note added at 2 час (2017-01-20 11:57:31 GMT)
--------------------------------------------------
Цепочка создания ценности (Value Chain) - это инструмент анализа потенциальных источников предоставления большей ценности потребителям и выявления эффектов синергизма. Ценностная цепь включает в свой состав все виды деятельности организации (звенья цепи), направленные на создание ценности для потребителя.
http://marketopedia.ru/36-cepochka-sozdaniya-cennosti-value-...
Одним из ключевых параметров оценки эффективности ведения бизнеса является его ценностная модель. Данная модель выстраивается на базе сформулированной Майклом Портером цепочки создания ценности.
http://research-journal.org/economical/mexanizm-sozdaniya-ce...
4 KudoZ points awarded for this answer.
8 mins
Natalia Kulichkina
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Specializes in field
Russian Federation
Business, Customs, Legal Translation.
Native in: Russian (Variant: Standard-Russia)
Works in: English to Russian, Russian to English
Related KudoZ points
:
16
этапов создания ценности в компании клиента (клиентом)
Формирование предложений на основе комплексного анализа этапов создания ценности клиентом или в компании клиента
1 hr
Maria Kaverina
United Kingdom
United Kingdom
Native in Russian
Specializes in field
United Kingdom
Coffee is a translator's best friend
Native in: Russian
Works in: English to Russian, Russian to English
Related KudoZ points
:
68
Деятельности клиента, направленной на увеличение стоимости компании
http://m.economictimes.com/definition/value-chain
Chain это здесь явно не цепочка, а деятельность, процесс
Chain это здесь явно не цепочка, а деятельность, процесс
1 hr
цепочка создания прибавочной/добавленной стоимости компании-клиента
учение Маркса всесильно, потому что верно!
Discussion