Jan 18, 2017 14:28
7 yrs ago
4 viewers *
English term
to tender the transports on freight exchange platforms.
English to Polish
Marketing
Marketing
Freight exchange & bidding platforms: It is not allowed to tender the transports on freight exchange platforms.
Should however, the transports be tendered on freight exchange platforms by the TSP, this could lead to the immediate termination of the cooperation.
Brać udział w przetargu z użyciem (może lepiej za pośrednictwem?) giełdy ofert towarowych ?
Should however, the transports be tendered on freight exchange platforms by the TSP, this could lead to the immediate termination of the cooperation.
Brać udział w przetargu z użyciem (może lepiej za pośrednictwem?) giełdy ofert towarowych ?
Proposed translations
(Polish)
| 4 +2 | oferować usługi transportowe na elektronicznych giełdach towarowych |
An-Ja
|
Proposed translations
+2
39 mins
Selected
oferować usługi transportowe na elektronicznych giełdach towarowych
Giełdy można klasyfikować:
ze względu na techniki zawierania transakcji: giełdy open outcry, giełdy elektroniczne, giełdy o mieszanych technikach zawierania transakcji.
--------------------------------------------------
Note added at 1 godz. (2017-01-18 15:33:26 GMT)
--------------------------------------------------
errata: oferować usługi transportowe na elektronicznych giełdach przewozów towarowych (transportowych)
--------------------------------------------------
Note added at 1 godz. (2017-01-18 15:36:24 GMT)
--------------------------------------------------
Możliwe są też alternatywne określenia, np. giełda ładunków, giełda zleceń transportowych
ze względu na techniki zawierania transakcji: giełdy open outcry, giełdy elektroniczne, giełdy o mieszanych technikach zawierania transakcji.
--------------------------------------------------
Note added at 1 godz. (2017-01-18 15:33:26 GMT)
--------------------------------------------------
errata: oferować usługi transportowe na elektronicznych giełdach przewozów towarowych (transportowych)
--------------------------------------------------
Note added at 1 godz. (2017-01-18 15:36:24 GMT)
--------------------------------------------------
Możliwe są też alternatywne określenia, np. giełda ładunków, giełda zleceń transportowych
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thank you"
Something went wrong...