Jan 18, 2017 13:57
7 yrs ago
41 viewers *
French term
Canada
International Multicultural Diversified
Native in: English (Variants: British, UK, US, Australian, Canadian, New Zealand) 
Works in: French to English
coroscanner
French to English
Medical
Medical: Cardiology
Patient report
Hi,
The patient underwent a "coronarographie avec coroscanner"
coronarographie = cardiac catheterization
coroscanner = coronary CT angiography. Is this correct?
Thanks for your help.
Best
Joanna
The patient underwent a "coronarographie avec coroscanner"
coronarographie = cardiac catheterization
coroscanner = coronary CT angiography. Is this correct?
Thanks for your help.
Best
Joanna
Proposed translations
(English)
| 4 +2 | Coronary computed tomographic angiography |
Giuseppe Donnangelo
|
| 4 | angioscan |
memond
|
| 4 | a coroscanner |
Ellen Kraus
|
| 4 | virtual reality |
liz askew
|
Proposed translations
+2
16 mins
Giuseppe Donnangelo
Ireland
Ireland
Ireland
Investing in quality and accuracy
Native in: Italian
Works in: English to Italian, Arabic to Italian
Related KudoZ points
:
4
Selected
Coronary computed tomographic angiography
Coronary computed tomographic angiography
Source:
http://www.sciencedirect.com/science/article/pii/S1878648009...
Source:
http://www.sciencedirect.com/science/article/pii/S1878648009...
Peer comment(s):
| agree |
dwt2
: See also http://www.radiologyinfo.org/en/info.cfm?pg=angiocoroct
6 hrs
|
| agree |
liz askew
: finally understood:)
1 day 1 hr
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks!"
17 mins
angioscan
Dans le dictionnaire de l'académie médicale (voir référence ci-dessous) le mot qui se trouve tout de suite en dessous le mot en caractère gras est en anglais (pour la première entrée)
17 mins
Ellen Kraus
Austria
Austria
Austria
more than thirty years of experience
Native in: German
Works in: Greek to German, English to German, Greek to English, and 5 more.
a coroscanner
the term is being used in English as well
www.irsn.fr › ... › Theses › Defended thesis
only radiographs are usually available with sometimes some contours made with ... lymphoma and diagnosed with coronary stenosis through a coroscanner
--------------------------------------------------
Note added at 21 Min. (2017-01-18 14:19:49 GMT)
--------------------------------------------------
for the detection of coronary artery diseases (in coronary pathology)
--------------------------------------------------
Note added at 28 Min. (2017-01-18 14:26:09 GMT)
--------------------------------------------------
also: device vor coronary CT scanning
www.irsn.fr › ... › Theses › Defended thesis
only radiographs are usually available with sometimes some contours made with ... lymphoma and diagnosed with coronary stenosis through a coroscanner
--------------------------------------------------
Note added at 21 Min. (2017-01-18 14:19:49 GMT)
--------------------------------------------------
for the detection of coronary artery diseases (in coronary pathology)
--------------------------------------------------
Note added at 28 Min. (2017-01-18 14:26:09 GMT)
--------------------------------------------------
also: device vor coronary CT scanning
34 mins
virtual reality
I think I may finally understand
coroscanner seems - virtual reality
coronarographie - CTCA
Advanced Technology in Interventional Cardiology: A Roadmap for ...
https://www.ncbi.nlm.nih.gov/labs/articles/27020905/
23 Feb 2016 - Several specific new technologies [high-resolution CT coronary imaging with fractional flow reserve (CTCA-FFR), virtual reality (VR), vascular ...
--------------------------------------------------
Note added at 37 mins (2017-01-18 14:35:08 GMT)
--------------------------------------------------
Scanner coronaires (imagerie médicale) - Coroscanner : définition
www.scanner-coronaires.com/
Translate this page
scanner-coronaires (coroscanner - coronaroscanner), Définition : Le coroscanner ou coronaroscanner est une coronarographie virtuelle.
--------------------------------------------------
Note added at 38 mins (2017-01-18 14:36:21 GMT)
--------------------------------------------------
or
virtual reality imaging
Search Results
First-in-human use of virtual reality imaging in cardiac cath lab to treat ...
https://www.sciencedaily.com/releases/2015/11/151120092137.h...
20 Nov 2015 - Virtual reality has potential to revolutionize some aspects of ... Coronary computed tomography angiography (CTA) is increasingly used to .
--------------------------------------------------
Note added at 1 day2 hrs (2017-01-19 16:23:41 GMT)
--------------------------------------------------
Further information:
http://umm.edu/health/medical/ency/articles/coronary-angiogr...
Coronary angiography
Toggle: English / Spanish
https://www.discovernursing.com/specialty/cardiac-cath-lab-n...
Definition
Coronary angiography is a procedure that uses a special dye (contrast material) and x-rays to see how blood flows through the arteries in your heart.
Cardiac catheterization is the insertion of a catheter into a chamber or vessel of the heart. It can be used as a way to diagnose heart conditions, or as treatment. Cardiac Cath Lab Nurses assist doctors performing these procedures. As a Cardiac Cath Lab Nurse, you can specialize even further in coronary catherization—procedures that involve coronary arteries, and take place in state of the art labs. In this specialty, you’ll have the opportunity to work with the latest technology in cardiac care.
coroscanner seems - virtual reality
coronarographie - CTCA
Advanced Technology in Interventional Cardiology: A Roadmap for ...
https://www.ncbi.nlm.nih.gov/labs/articles/27020905/
23 Feb 2016 - Several specific new technologies [high-resolution CT coronary imaging with fractional flow reserve (CTCA-FFR), virtual reality (VR), vascular ...
--------------------------------------------------
Note added at 37 mins (2017-01-18 14:35:08 GMT)
--------------------------------------------------
Scanner coronaires (imagerie médicale) - Coroscanner : définition
www.scanner-coronaires.com/
Translate this page
scanner-coronaires (coroscanner - coronaroscanner), Définition : Le coroscanner ou coronaroscanner est une coronarographie virtuelle.
--------------------------------------------------
Note added at 38 mins (2017-01-18 14:36:21 GMT)
--------------------------------------------------
or
virtual reality imaging
Search Results
First-in-human use of virtual reality imaging in cardiac cath lab to treat ...
https://www.sciencedaily.com/releases/2015/11/151120092137.h...
20 Nov 2015 - Virtual reality has potential to revolutionize some aspects of ... Coronary computed tomography angiography (CTA) is increasingly used to .
--------------------------------------------------
Note added at 1 day2 hrs (2017-01-19 16:23:41 GMT)
--------------------------------------------------
Further information:
http://umm.edu/health/medical/ency/articles/coronary-angiogr...
Coronary angiography
Toggle: English / Spanish
https://www.discovernursing.com/specialty/cardiac-cath-lab-n...
Definition
Coronary angiography is a procedure that uses a special dye (contrast material) and x-rays to see how blood flows through the arteries in your heart.
Cardiac catheterization is the insertion of a catheter into a chamber or vessel of the heart. It can be used as a way to diagnose heart conditions, or as treatment. Cardiac Cath Lab Nurses assist doctors performing these procedures. As a Cardiac Cath Lab Nurse, you can specialize even further in coronary catherization—procedures that involve coronary arteries, and take place in state of the art labs. In this specialty, you’ll have the opportunity to work with the latest technology in cardiac care.
Discussion
circ.ahajournals.org/content/131/4/418
by GG Stefanini - 2015 - Cited by 6 - Related articles
27 Jan 2015 - Percent stenosis quantified by coronary computed tomography angiography (CCTA) vs quantitative coronary angiography (QCA). Adapted from ...
http://www.em-consulte.com/en/article/229695
L’objectif de cette étude est double, déterminer la performance du scanner 64 détecteurs (coroscanner) dans l’exploration des artères coronaires par rapport à la coronarographie chez des patients atteints d’angor stable et de syndrome coronaire aigu à bas risques, et évaluer le pourcentage de lésions coronaires significatives, c’est à dire de sténoses supérieures ou égales à 50 %, chez ces mêmes patients.
Purpose. To determine the accuracy of 64 MDCT coronary CTA (CCTA) compared to coronary angiography in low risk patients with stable angina and acute coronary syndrome and determine the number of significant coronary artery stenoses (50%) in these patients.
http://www.doctissimo.fr/sante/imagerie-medicale/coroscanner...
Outre son caractère non invasif, l’avantage du coroscanner comparé à la coronarographie est de visualiser non seulement la lumière mais aussi la paroi vasculaire, en particulier la plaque athéromateuse. Il permet de dépister les lésions coronaires, de préciser la lésion (nombre d’artères lésées et la topographie des lésions), le type des lésions (occlusions, sténoses), leur sévérité, et enfin, d’étudier la plaque athéromateuse (plaque molle, plaque fibreuse, plaque mixte, plaque calcifiée).
http://www.heart.org/idc/groups/heart-public/@wcm/@hcm/docum...
I finally found this description of a coroscanner (http://www.coroscanner.info/): it seems it's a 64-slice CT scanner.
Here is an actual definition in French, but I am unable to find the English equivalent of "coroscanner"
Scanner coronaires (imagerie médicale) - Coroscanner : définition
www.scanner-coronaires.com/
Translate this page
scanner-coronaires (coroscanner - coronaroscanner), Définition : Le coroscanner ou coronaroscanner est une coronarographie virtuelle.
Any enlightenment from elsewhere will be much appreciated. This is all I have time for.
www.cyclopaedia.fr/wiki/Arteria_coronaria_dextra
Translate this page
Anatomie du coeur et des artères coronaires (Coroscanner) - IMAIOS .... www.proz.com/kudoz/french_to_english/medical_cardiology/410...