local reflexivities

Polish translation: lokalna refleksyjność (społeczna)

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:local reflexivities
Polish translation:lokalna refleksyjność (społeczna)
Entered by: Marta Otrząsek

15:07 Jan 16, 2017
English to Polish translations [PRO]
Social Sciences - Other
English term or phrase: local reflexivities
To stwierdzenie pojawia się w rozmowie. Osoba A mówi głównie o antropologii, etnologii, i w pewnym momencie wspomina Foucaulta, po czym następuje taka wymiana zdań:

A: There is an awareness in the population of their own DNA and the role of their DNA, their genetic makeup, their genetic relatedness to other…
B: Local reflexivities?
A: Yes.

Nie mam pojęcia co to jest "local reflexitivity", nie znalazłam polskiego odpowiednika. Definicje angielskie, które znajduję, są dla mnie niezwykle skomplikowane.

Każda pomoc jest dla nie na wagę złota.
Marta Otrząsek
United Kingdom
Local time: 01:44
lokalna refleksyjność społeczna
Explanation:
refleksyjność społeczna = ludzie poznając nowe teorie o sobie i innych zmieniają swoje działania i postępowanie

--------------------------------------------------
Note added at   54 min (2017-01-16 16:01:42 GMT)
--------------------------------------------------

refleksyjność w naukach społecznych rozumiana jest jako zwrotna relacja między różnymi zjawiskami

--------------------------------------------------
Note added at   54 min (2017-01-16 16:02:00 GMT)
--------------------------------------------------

https://pl.wikipedia.org/wiki/Antropologia_refleksyjna

--------------------------------------------------
Note added at   1 godz. (2017-01-16 16:12:48 GMT)
--------------------------------------------------

"Różnorodność i tożsamość. Antropologia jako kulturowa refleksyjność", Wojciech Józef Burszta, Wydawnictwo Poznańskie
Selected response from:

An-Ja
Poland
Local time: 02:44
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3lokalna refleksyjność społeczna
An-Ja


Discussion entries: 4





  

Answers


51 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
lokalna refleksyjność społeczna


Explanation:
refleksyjność społeczna = ludzie poznając nowe teorie o sobie i innych zmieniają swoje działania i postępowanie

--------------------------------------------------
Note added at   54 min (2017-01-16 16:01:42 GMT)
--------------------------------------------------

refleksyjność w naukach społecznych rozumiana jest jako zwrotna relacja między różnymi zjawiskami

--------------------------------------------------
Note added at   54 min (2017-01-16 16:02:00 GMT)
--------------------------------------------------

https://pl.wikipedia.org/wiki/Antropologia_refleksyjna

--------------------------------------------------
Note added at   1 godz. (2017-01-16 16:12:48 GMT)
--------------------------------------------------

"Różnorodność i tożsamość. Antropologia jako kulturowa refleksyjność", Wojciech Józef Burszta, Wydawnictwo Poznańskie

An-Ja
Poland
Local time: 02:44
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 8
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search