GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
09:57 Jan 16, 2017 |
English to Italian translations [PRO] Tech/Engineering - Automotive / Cars & Trucks / trucks | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Tiziana Moschetti Italy Local time: 01:50 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 | angolo di sterzo/inclinazione (del cannotto) di sterzo |
| ||
3 | angolo di inclinazione del motore |
|
angolo di inclinazione del motore Explanation: Ciao, ho trovato varie fonti che confermerebbero questa traduzione. ti invio un esempio da un sito di nautica, ma credo vada bene in generale. Spero di esserti stata d'aiuto. Reference: http://lo-scienziato.blogspot.it/2012/09/trim-e-flaps-nautic... |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
angolo di sterzo/inclinazione (del cannotto) di sterzo Explanation: si parla di moto? nelle mie traduzioni era l'angolo (o geometria) di sterzo, più precisamente l'inclinazione del cannotto di sterzo vedi ad es. http://omsteamitalia.altervista.org/setup-gp-bikes-moto/?doi... -------------------------------------------------- Note added at 19 mins (2017-01-16 10:16:50 GMT) -------------------------------------------------- in effetti visto che c'è engine non so..si parla di sterzo? |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.