Charity Commission Receiver and Manager
Hungarian translation: jótékonysági szervezetek felügyeleti szervének vagyonkezelője és ügyvezető igazgatója
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 15:55 Jan 8, 2017 |
| English to Hungarian translations [PRO] Bus/Financial - Business/Commerce (general) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: JANOS SAMU United States Local time: 23:43 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 +3 | jótékonysági intézmények felügyeleti szervének vagyonkezelője és ügyvezető igazgatója |
| ||
| 3 | inkább jótékonysági egylet és vagyonkezelő |
|
Answers
1 hr confidence: 
| charity commission receiver and manager inkább jótékonysági egylet és vagyonkezelő Explanation: inkább jótékonysági egylet. A bizottság "hasogassa" a fülemet. A vagyongondnok még inkább. 944 találatból a fele a SZTAKI, meg a netes szótárak (olyan, amilyen) - gondnokot oda neveznek ki, ahol valaki maga nem cselekvőképes vagy felszámolás zajlik, akkor inkább vagyonkezelő? Egyesületben inkább a titkár vagy a pénztáros, vagy pénztárnok http://kozignyug.hu/dokumentumok/alapszabalyunk/ TITKÁR az elnök megbízása, illetve a munkamegosztás szerint képviseli az egyesületet az elnök és a vezető szervek munkáját a személyi – és tárgyi feltételek biztosításával az értekezletek és megbeszélések technikai feltételeinek, valamint az adminisztráció és ügykezelési feladatok megszervezésével, végzésével, szervezési tevékenységével segíti, kezeli a házipénztárt és a pénzforgalommal kapcsolatos bizonylatokat,. -------------------------------------------------- Note added at 1 hr (2017-01-08 17:37:29 GMT) -------------------------------------------------- "jótékonysági egyesület" - 1810 "jótékonysági egylet" - 1190 "jótékonysági szervezet" - 20 900, ez már jobb -------------------------------------------------- Note added at 2 hrs (2017-01-08 18:17:11 GMT) -------------------------------------------------- karitatív szervezet https://www.google.hu/search?q="karitatív szervezet"&rlz=1I7... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
3 hrs confidence: peer agreement (net): +3
peer agreement (net): +3| charity commission receiver and manager jótékonysági intézmények felügyeleti szervének vagyonkezelője és ügyvezető igazgatója Explanation: Az Egyesült Királyságban a The Charity Commission a jótékonysági intézmények felügyeleti szerve. Ennek a vagyonkezelője (receiver) egyben ügyvezető igazgató (manager) is. https://www.gov.uk/government/organisations/charity-commission |
| |
Grading comment
| ||