pulse pressure irrigation
Spanish translation: flujo de presión diferencial
| 00:03 Jan 3, 2017 |
| English to Spanish translations [PRO] Medical - Medical (general) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: María José Monte Argentina Local time: 03:53 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | irrigación de/con presión pulsátil |
| ||
| 4 | flujo de presión diferencial |
| ||
| 3 | lavados con solución salina a presión en pulsos |
|
| Summary of reference entries provided | |||
|---|---|---|---|
| Pulse pressure = presión diferencial |
|
Answers
3 hrs confidence: 
irrigación de/con presión pulsátil Explanation: Pulsátil, vibrante, pausado, medio, acompasado. Reference: http://www.scsglobalservices.com/.../coc_frm_eligibilityfors... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
15 hrs confidence:
flujo de presión diferencial Explanation: También puede ser "tensión" dependiendo si es sistólica o diastólica. Extraído del Diccionario de dudas y dificultades de traducción del inglés médico de Navarro. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
2 days 1 hr confidence:
lavados con solución salina a presión en pulsos Explanation: Es una técnica de lavado de heridas quirúrgicas para prevenir las infecciones. No encontré traducciones al español más aproximadas, pero esta podría ser una posibilidad. Example sentence(s):
Reference: http://link.springer.com/article/10.1007/s00268-013-2309-x Reference: http://www.bibliotecacochrane.com/BCPGetDocumentForPrint.asp... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Reference comments
12 hrs |
| Reference: Pulse pressure = presión diferencial Reference information: presión diferencial [ingl. pulse pressure] 1 Diferencia entre la presión sistólica y la diastólica. SIN.: presión arterial diferencial, presión de pulso, tensión arterial diferencial, tensión diferencial. Extraído de Diccionario de términos médicos (2012). |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations