Dec 27, 2016 22:30
7 yrs ago
1 viewer *
English term
Not a translator
Chile
Chile
waiter´s bow
English to Spanish
Medical
Medical (general)
Kinesiology- Muscle funct
Es una posición en la que una persona inclina su torso levemente, con un brazo tendido hacia adelante y el otro brazo tras la espalda, como cuando un mesero trae un plato a una mesa.
"For example, if patients with low back pain are unable to actively control movements of the low back, especially flexion control while performing a waiters' bow (Luomajoki 2008), then clinicians should direct their intervention towards correcting the neuromuscular impairment underpinning this."
"For example, if patients with low back pain are unable to actively control movements of the low back, especially flexion control while performing a waiters' bow (Luomajoki 2008), then clinicians should direct their intervention towards correcting the neuromuscular impairment underpinning this."
Proposed translations
(Spanish)
| 5 | Reverencia |
Jesús Pulido Ruiz
|
| 3 | flexión frontal de troco al frente-(buenos días) |
lugoben
|
Proposed translations
5 hrs
Jesús Pulido Ruiz
India
India
Native in Spanish
Specializes in field
India
Medical, Technical, IT, Finance, EU
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, Spanish to English
Related KudoZ points
:
4
Reverencia
Esta es fácil,
Waiter´s bow es una "Inclinación del cuerpo en señal de respeto", tal cual la definición de la RAE de reverencia.
Saludos
Waiter´s bow es una "Inclinación del cuerpo en señal de respeto", tal cual la definición de la RAE de reverencia.
Saludos
Reference:
14 days
flexión frontal de troco al frente-(buenos días)
Dada la dificultad par encontrar la versión en español de ese término, se toma e cuenta un ejercicio para la parte baja de la espalda que parece similar a la flexión del "waiter's bow"
Técnica de ejecución para flexión de tronco al frente.
Para este ejercicio necesitarás una barra y a partir de ahí tomar la posición inicial.
Colocarse de pie con los pies separados a lo ancho de los hombros. Tomar la barra con las manos de manera que las palmas apunten hacia arriba, y llevarla hacia atrás de la cabeza, apoyándola sobre los trapecios o poco más abajo, entre el cuello y las escápulas.
Inspirar y seguidamente, flexionar el tronco hacia adelante, de manera que el cuerpo simule las elegantes reverencias de saludo que todos conocemos.
http://www.mipielsana.com/good-mornings/
La flexión del tronco al frente, mejor conocida como Buenos Dias o Good Morning por el movimiento de flexión hacia adelante, trabaja el glúteo mayor y el...
http://www.puntofape.com/lamina-flexion-del-tronco-al-frente...
Técnica de ejecución para flexión de tronco al frente.
Para este ejercicio necesitarás una barra y a partir de ahí tomar la posición inicial.
Colocarse de pie con los pies separados a lo ancho de los hombros. Tomar la barra con las manos de manera que las palmas apunten hacia arriba, y llevarla hacia atrás de la cabeza, apoyándola sobre los trapecios o poco más abajo, entre el cuello y las escápulas.
Inspirar y seguidamente, flexionar el tronco hacia adelante, de manera que el cuerpo simule las elegantes reverencias de saludo que todos conocemos.
http://www.mipielsana.com/good-mornings/
La flexión del tronco al frente, mejor conocida como Buenos Dias o Good Morning por el movimiento de flexión hacia adelante, trabaja el glúteo mayor y el...
http://www.puntofape.com/lamina-flexion-del-tronco-al-frente...
Something went wrong...