Glossary entry (derived from question below)
Russian term or phrase:
Салазки аккумуляторных батарей
French translation:
chariot pour batterie
Added to glossary by
Nadiya Muzh
Dec 25, 2016 12:55
7 yrs ago
Russian term
Ukraine
Qualité et efficacité
Native in: Russian 
, Ukrainian
Works in: French to Ukrainian, Ukrainian to French, French to Russian, and 1 more.
Салазки аккумуляторных батарей
Russian to French
Tech/Engineering
Automotive / Cars & Trucks
автомобиль
Добрый день!
Не могу найти "салазки аккумуляторных батарей". Всем спасибо за ваши варианты.
Не могу найти "салазки аккумуляторных батарей". Всем спасибо за ваши варианты.
Proposed translations
(French)
| 4 | chariot pour batterie |
Dimitri Zybin
|
| 3 | Glissière de la batterie |
Dimitri Gal
|
Proposed translations
4 hrs
Dimitri Zybin
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Works in field
Russian Federation
20+ years of experience
Native in: Russian (Variant: Standard-Russia)
Works in: French to Russian, Russian to French, French to Ukrainian, and 2 more.
Related KudoZ points
:
8
Selected
chariot pour batterie
Добрый день.
Хорошо бы контекста прибавить. Если речь идёт о детали, обозначенной на схеме (см ссылку) под номером 10, то chariot pour batterie вполне подойдёт.
Ещё я слышал, что такие штуки называли crémaillère.
http://www.avtoall.ru/catalog/paz-20/avtobusy-20/paz_32053-6...
Хорошо бы контекста прибавить. Если речь идёт о детали, обозначенной на схеме (см ссылку) под номером 10, то chariot pour batterie вполне подойдёт.
Ещё я слышал, что такие штуки называли crémaillère.
http://www.avtoall.ru/catalog/paz-20/avtobusy-20/paz_32053-6...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Спасибо большое!"
19 hrs
Dimitri Gal
France
France
Native in Russian
&
French
France
Uncompromising Quality since 1990
Native in: French (Variant: Standard-France) 
, Russian (Variant: Standard-Russia)
Works in: Russian to French, French to Russian, English to Russian
Related KudoZ points
:
8
Glissière de la batterie
Нейтральный вариант.
Something went wrong...