Dec 13, 2016 21:11
7 yrs ago
English term
NorSaved
English to Polish
Other
Internet, e-Commerce
email
w wydruku maila:
to
from
sent
subject
folow up flag
flag status
attachments
NorSaved: yes
i nie wiem jak to rozszyfrować? może ktoś wie lub ma jakiś pomysł?
to
from
sent
subject
folow up flag
flag status
attachments
NorSaved: yes
i nie wiem jak to rozszyfrować? może ktoś wie lub ma jakiś pomysł?
Proposed translations
(Polish)
| 1 | zapisano potwierdzenie odbioru |
mike23
|
References
| Norsaved |
Frank Szmulowicz, Ph. D.
|
Proposed translations
33 mins
Selected
zapisano potwierdzenie odbioru
zapisano potwierdzenie odbioru
notification of receipt saved
Strzelam, bez pewności
--------------------------------------------------
Note added at 22 hrs (2016-12-14 19:53:07 GMT)
--------------------------------------------------
Follow Up Flag: Follow up
Flag Status: Green
NorSaved: Yes
http://www.proz.com/kudoz/english_to_polish/it_information_t...
--------------------------------------------------
Note added at 22 hrs (2016-12-14 20:06:18 GMT)
--------------------------------------------------
Notice the NOR (notification of receipt) and NOS (notification of send) at the base of the section. Notifications will be sent via Email.
http://downloads.faxcore.com/FaxCore_ev5/Documentation/FaxCo...
notification of receipt saved
Strzelam, bez pewności
--------------------------------------------------
Note added at 22 hrs (2016-12-14 19:53:07 GMT)
--------------------------------------------------
Follow Up Flag: Follow up
Flag Status: Green
NorSaved: Yes
http://www.proz.com/kudoz/english_to_polish/it_information_t...
--------------------------------------------------
Note added at 22 hrs (2016-12-14 20:06:18 GMT)
--------------------------------------------------
Notice the NOR (notification of receipt) and NOS (notification of send) at the base of the section. Notifications will be sent via Email.
http://downloads.faxcore.com/FaxCore_ev5/Documentation/FaxCo...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "dziękuję"
Reference comments
27 mins
Frank Szmulowicz, Ph. D.
United States
United States
Native in English
&
Polish
United States
On time, on target, on budget.
Native in: English 
, Polish
Works in: Polish to English, English to Polish, Russian to Polish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
31
Reference:
Norsaved
Dwa przykłady
https://www.whatdotheyknow.com/request/297192/response/78083...
http://democracy.towerhamlets.gov.uk/documents/s72768/Append...
https://www.whatdotheyknow.com/request/297192/response/78083...
http://democracy.towerhamlets.gov.uk/documents/s72768/Append...
Discussion
To: Dave Darby
Subject: FOI Request - Ref. 876.1397 - Response
Caption: Norwel Email (876.1397)
Client: 876
ClientDesc: Freedom Of Information 2015
ConvertToPDF: Yes
currentSubject: Dave Darby. (876.1397)
DatabaseID: 2200
DocRegDesc: Dave Darby. (876.1397)
Matter: 1397
MatterDesc: Dave Darby.
NorSaved: No
NorwelMail: Yes
SaveToNorwel: Yes
https://www.whatdotheyknow.com/request/297192/response/78083...