Dec 13, 2016 15:21
7 yrs ago
English term
Belgium
Financial statements and audit reports
Native in: Ukrainian 
Works in: English to Ukrainian, Ukrainian to English
associative discrimination
English to Ukrainian
Bus/Financial
Human Resources
Staff Handbook
Associative discrimination occurs where an individual is directly discriminated against or harassed for association with another individual who has a protected characteristic (although it does not cover harassment because of marriage, civil partnership, pregnancy and maternity).
Proposed translations
(Ukrainian)
| 4 +1 | Дискримінація за асоціацією |
Іnese
|
| 3 | асоціативна дискримінація |
Olga Dyakova
|
Proposed translations
+1
21 mins
Selected
Дискримінація за асоціацією
Таке поняття застосовується в текстах деяких законопроектів.
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Дякую за допомогу!"
12 mins
Olga Dyakova
Ukraine
Ukraine
Native in Ukrainian
Ukraine
Always high-quality and timely output
Native in: Russian 
, Ukrainian
Works in: Spanish to Russian, English to Russian, Spanish to Ukrainian, and 1 more.
асоціативна дискримінація
Боюся, без кальки не обійтися — описові переклади будуть недостатньо точними.
"З авторського погляду, поняття «асоціативна дискримінація» є більш загальним і може включати більш широке коло осіб, що асоціюються з особою з інвалідністю, у той час як поняття «дискримінація через спорідненість» передбачає лише осіб, пов‘язаних спільністю походження".
"З авторського погляду, поняття «асоціативна дискримінація» є більш загальним і може включати більш широке коло осіб, що асоціюються з особою з інвалідністю, у той час як поняття «дискримінація через спорідненість» передбачає лише осіб, пов‘язаних спільністю походження".
Something went wrong...