Dec 2, 2016 09:45
7 yrs ago
Dutch term

HV Veerhuys

Non-PRO Dutch to Russian Other General / Conversation / Greetings / Letters General
Подскажите, пожалуйста, какая будет транслитерация у этого мини-футбольного клуба.

Спасибо!
Proposed translations (Russian)
4 Х.Ф. Фиерхёйс

Discussion

Tatiana Vasilieva Kalashnikova (asker) Dec 2, 2016:
Огромное спасибо!
Irina Bilalova Dec 2, 2016:
Да, действительно, это аабревиатура от futsalclub.тогда оставьте ФС Хелко Хасселт.
Королевская мини-футбольная лига г. Остенде.
Tatiana Vasilieva Kalashnikova (asker) Dec 2, 2016:
Думаю нет, т.к. это мини-футбол (футзал).
Irina Bilalova Dec 2, 2016:
Мини-футбольная лига ФК ХЕЛКО ХАССЕЛТ (FS - опечатка, наверное?)
Tatiana Vasilieva Kalashnikova (asker) Dec 2, 2016:
А не подскажите еще транслитерацию этих названий:
Zaalvoetbalvereniging
FS Gelko Hasselt
Koninklijke Voetbalclub Oostende

Спасибо!

Proposed translations

39 mins
Selected

Х.Ф. Фиерхёйс

V звучит ровно между В и Ф, поэтому ХВ Виерхёйс тоже правильно.
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search