This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. Portuguese to French
  3. Law (general)

Turma

French translation: Chambre

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Portuguese term or phrase:Turma
French translation:Chambre
Entered by: Paul Roux

02:57 Nov 29, 2016
Portuguese to French translations [PRO]
Law/Patents - Law (general)
Portuguese term or phrase: Turma
"A ordem pleitada foi concedida por esta C. Turma."

Ce terme est-il ici synonyme de Chambre (d'un tribunal).
Il s'agit d'un jugement au Superior Tribunal de Justiça du Brésil
Paul Roux
Portugal
Local time: 19:48
Chambre
Explanation:
Uma turma significa um grupo de pessoas ou uma secção > http://www.priberam.pt/dlpo/turma


A Primeira Seção (Primeira e Segunda Turmas) trata de questões de Direito Público, especialmente Direito Administrativo, Direito Tributário e Direito Previdenciário, bem como mandados de segurança impetrados contra atos de ministros de Estado. A Segunda Seção (Terceira e Quarta Turmas) julga matérias de Direito Privado, tratando de Direito Civil e Direito Comercial. A Terceira Seção (Quinta e Sexta Turmas) é voltada para as causas de Direito Penal.[8]

https://pt.wikipedia.org/wiki/Superior_Tribunal_de_Justiça

Desculpe a (falta de) fiabilidade.

--------------------------------------------------
Note added at 7 heures (2016-11-29 10:15:27 GMT)
--------------------------------------------------

Le Tribunal de grande instance est divisé en "Chambres" tout comme au Superior Tribunal de Justiça du Brésil

http://www.dictionnaire-juridique.com/definition/tribunal-de...
Selected response from:

Mélanie Neto
France
Local time: 20:48
Grading comment
Merci Mélanie
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3Chambre
Mélanie Neto


  

Answers


7 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
Chambre


Explanation:
Uma turma significa um grupo de pessoas ou uma secção > http://www.priberam.pt/dlpo/turma


A Primeira Seção (Primeira e Segunda Turmas) trata de questões de Direito Público, especialmente Direito Administrativo, Direito Tributário e Direito Previdenciário, bem como mandados de segurança impetrados contra atos de ministros de Estado. A Segunda Seção (Terceira e Quarta Turmas) julga matérias de Direito Privado, tratando de Direito Civil e Direito Comercial. A Terceira Seção (Quinta e Sexta Turmas) é voltada para as causas de Direito Penal.[8]

https://pt.wikipedia.org/wiki/Superior_Tribunal_de_Justiça

Desculpe a (falta de) fiabilidade.

--------------------------------------------------
Note added at 7 heures (2016-11-29 10:15:27 GMT)
--------------------------------------------------

Le Tribunal de grande instance est divisé en "Chambres" tout comme au Superior Tribunal de Justiça du Brésil

http://www.dictionnaire-juridique.com/definition/tribunal-de...


    Reference: http://www.linguee.pt/portugues-frances/search?source=auto&q...
Mélanie Neto
France
Local time: 20:48
Specializes in field
Native speaker of: Native in FrenchFrench, Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in category: 4
Grading comment
Merci Mélanie
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search