pin-mixer
Russian translation: вотатор
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 19:47 Nov 27, 2016 |
| English to Russian translations [PRO] Tech/Engineering - Food & Drink / производство сливочного масла | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Erzsébet Czopyk Hungary Local time: 02:18 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 | стержневой миксер |
| ||
| 4 | вотатор |
|
Answers
9 mins confidence: 
стержневой миксер Explanation: для приготовления соусов -------------------------------------------------- Note added at 4 дн (2016-12-02 07:10:48 GMT) Post-grading -------------------------------------------------- Спасибо! Вот уже пополню запас своих знаний! |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
19 mins confidence: 
вотатор Explanation: http://www.wohlassociates.com/used-exchangers-scraped-surfac... 1-Used Cherry Burrell/Votator 6 in. x 24 in. Pilot Plant Horizontal Pin Mixer, S/N 704. Rated 250PSI at 200 Deg. F., unit has 6 in. diameter x 24 in. long barrel and is driven by 5HP, 3/60/230-460 volt motor. Last used in butter/margarine manufacturing. (Stock #7928AE) http://normit.ru/gomogenizator-teksturator-slivochnogo-masla ООО "ЭКМА-КОНФИ" >> Кондитерское оборудование www.ekma.ru/production/catalog1.shtml?razdel_s=2 Горизонтальный смеситель ... Вертикальный пленочный аппарат ... Машина предназначена для измельчения бруска сливочного масла в стружку с ... вымешивания и подачи на производство маргарина, кондитерского жира и т. д. http://www.agro-mash.ru/040408_oborud_proiz_maslo.html Оборудование для масложировой промышленности -------------------------------------------------- Note added at 21 mins (2016-11-27 20:09:30 GMT) -------------------------------------------------- Оборудование для производства маргарина масла спредов. Оборудование для масложировой промышленности вотатор, кристализатор, жиротопка, маслоизготовитель, плавитель, охладитель, маслобойка, смеситель барабанный, стеририлизатор, накопитель, гомогенизатор, пищевой насос -------------------------------------------------- Note added at 25 mins (2016-11-27 20:13:40 GMT) -------------------------------------------------- Линия производства масла способом сбивания >>Гомогенизатор-пластификатор>>Маслоизготовитель Маслоизготовитель периодического действия Предназначен для выработки сливочного масла (вологодского, сладкосливочного, кислосливочного, соленого, несоленого, любительского) методом периодического сбивания. Маслоизготовитель безвальцовый Предназначен для выработки сливочного масла (сладкосливочного, кислосливочного, соленого, несоленого) методом периодического сбивания сливок. Маслобойки Предназначены для выработки сливочного масла. -------------------------------------------------- Note added at 1 hr (2016-11-27 21:45:11 GMT) -------------------------------------------------- Я долго работала c упаковочными машинами и одна из самых страшных воспоминаний - это посещение молочного завода в качестве переводчика (так как я с детства не люблю молоко, даже запах молока тяжело переношу и за 30 у меня развивалась интоленранция лактоза). Вотатор я вспомнила из-за своей ошибки, когда я в начале слышала «ротатор» и мeня с улыбкой исправили :) я смотрела как дурочка, ведь по-венгерски «крутится» и «вращается» одно и тоже --> «ротатор» :))) -------------------------------------------------- Note added at 4 days (2016-12-02 11:25:50 GMT) Post-grading -------------------------------------------------- Cпасибо! |
| ||
Grading comment
| |||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations