una idea, saludos!

Babylon.com (definiciones en portugués e italiano)

Id (en psicoanálisis) - la parte inconsciente de la personalidad, la parte más profunda de la psiquis, la fuente no diferenciada de las energías del organismo de la cual se derivan tanto el ego como la líbido).

Concibió a las actrices ataviadas en atrevidos trajes de baño que transformaban sus cuerpos en un escenario viviente de sensualidad y lujuria

Hola Ana

En Psicología, el "Id" es el "Ello", la parte más primitiva del consciente/inconsciente.

Quizá para que se comprenda que "ello" es una palabra con significado especial (si la audiencia no es psychologically-minded), se podría poner "ello" entre comillas o bien en mayúscula: Ello.

Suerte Ana
Elena


Honduras literaria. - Adolfo Alemán -
... S. Freud, los procesos mentales se realizan en tres zonas: el Ego (el Yo), el **Id (el Ello)** y el Super ego (el Super yo)...


PRINCIPALES MODELOS EN PSICOTERAPIA: PSICODINAMICOS
... mentales: El **Ello(Id)** que es la fuente de la energia mental, de los deseos e instintos básicos no normativizados culturalmente de origen inconsciente...


Hay cosas que soñamos y que despiertos no nos animaríamos ni a pensar. En el momento del sueño no hay censura o bien esta es muy débil y afloran libremente a la conciencia tales tipos de imágenes. La censura ejercida por el Superyó, o si se prefiere, por el Si-mismo, se debilita casi totalmente durante el sueño (rara vez totalmente), mientras que los instintos se robustecen por la misma razón, es decir por el debilitamiento del Superyó. El sistema censor, o sea el código moral o ético y racional, pierde vigor junto con el Superyó -en la terminología freudiana- y se potencia el **Ello (Id o impulso instintivo)** ...

http://www.spicasc.net/sue1.html