GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
15:31 Nov 23, 2016 |
English to Spanish translations [PRO] Tech/Engineering - Electronics / Elect Eng | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Gerardo Comino Local time: 10:43 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 | garantiza el contacto |
| ||
4 | un contacto firme |
| ||
3 | seguridad en el contacto |
|
seguridad en el contacto Explanation: - -------------------------------------------------- Note added at 1 hr (2016-11-23 17:02:20 GMT) -------------------------------------------------- Ofrece ahorro de espacio y garantía de contacto eléctrico para aplicaciones como teléfonos móviles y dispositivos médicos. LA6 0.20mm Pitch FPC Connector 0.60mm Height, BackFlipTM Actuator Offering the lowest profile available in the industry, the 0.20mm pitch LA6 FPC connector provides space savings and electrical contact assurance for thin and compact applications http://www.heilindasia.com/products/molex/news/molex_la6_0_2... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
garantiza el contacto Explanation: En mi opinión, lo que quiere decir es que es garantía de que va a hacer buen contacto. No tiene que ver con la seguridad sino con la certeza de que el conector hará buen contacto. Suerte! |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
un contacto firme Explanation: 'Firme' en el sentido de que no se va a mover. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.