President of the Board
Italian translation: Presidente e Amministratore delegato
| 10:23 Nov 22, 2016 |
| English to Italian translations [PRO] Business/Commerce (general) | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
|  Selected response from: Anne Savaris Brazil Local time: 15:09 | ||||
Grading comment
| |||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +2 | Presidente e Amministratore delegato |
| ||
| 4 | segretario |
| ||
| 3 | presidente onorario |
|
| Discussion entries: 3 | |
|---|---|
Answers
7 mins confidence: 
| president of the board presidente onorario Explanation: Una proposta, anche se in realtà bisognerebbe capire che cosa intendono effettivamente in quell'azienda; tante volte in Italia si usa "presidente" per una carica che assume competenze diverse da azienda ad azienda. Potrebbe essere che in realtà il "president" è il presidente e il "chairman" un vice oppure un segretario, anche se cozza con la terminologia comune. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
29 mins confidence: peer agreement (net): +2
peer agreement (net): +2| president of the board Presidente e Amministratore delegato Explanation: Tra i due vi è una distinzione spiegata nel link indicato da Chiara. Se è una SPA è amministratore delegato (Chairman of the Board). Altrimenti puoi usare direttore. Buon lavoro! -------------------------------------------------- Note added at 29 mins (2016-11-22 10:52:59 GMT) -------------------------------------------------- Link indicato da Antonella, scusa. |
| |
Grading comment
| ||
