Fourquet - roerstok

het stokje overnemen - reprendre le flambeau


Cf.:

« Installée à Cureghem à Anderlecht, la brasserie a pourtant failli ne pas y fêter son centenaire. Ni a fortiori le vingtième anniversaire de la création sur place du musée de la Gueuze. C'est qu'il y a quelques années, Jean-Pierre Van Roy, digne gendre de Marcel Cantillon, qui a repris le fourquet de son beau-père, avait envisagé de se rapprocher du centre de Bruxelles. »
(http://archives.lesoir.be/cantillon-inaugure-ses-locaux-reno...

« Entretemps, Albert Vossen, fils de Théophile, avait repris le fourquet familial et s'imposa selon les chroniqueurs de l'époque, excusez du peu!, comme le pape des gueuziers bruxellois... »
(http://archives.lesoir.be/le-sanctuaire-ou-nothomb-but-une-b...


« La Chevalerie du Fourquet des Brasseurs »
(http://www.belgianbrewers.be/fr/culture-brassicole/chevaleri...

“De Ridderschap van de Roerstok der Brouwers”
(http://www.belgianbrewers.be/nl/biercultuur-179/de-riddersch...

Federatie van Belgische Brouwers /
Lexicon /
“Roerstok
Stok om het moutbeslag om te roeren.”
(http://www.belgianbrewers.be/nl/biercultuur-179/lexicon/arti...


Enkele voorbeeldzinnen waarin het stokje volledig/helemaal/geheel wordt overgenoemen:

“Jarenlang hebben moeder en dochter, Joke en Mariëlle, de winkel gerund. Inmiddels heeft Mariëlle het stokje volledig overgenomen, maar is Joke nog steeds nauwbetrokken.”
(https://www.theperfectwedding.nl/bedrijven/5538/novios-bruid...

“De huidige CEO van Apple is Tim Cook, stond voor het eerst aan de top bij het bedrijf toen Steve Jobs in 2009 in verband met medisch verlof was. Vanaf 2011 heeft Tim Cook het stokje helemaal overgenomen.”
(http://www.iphone6-aanbiedingen.nl/apple/)

“Marc heeft in 2011 het stokje geheel overgenomen van zijn vader.“
(http://vandeharebarbers.amsterdam/wp-content/uploads/2014/09...


Overigens - bier geeft plezier - zou de zin "La dame du Château a repris son fourquet à pleine main" in een erotische kasteelroman niet misstaan. "Fourquet" is namelijk een argotische term voor het "entre-deux des jambes", waarbij "fourniquer" op de loer ligt.

Zie:
https://books.google.nl/books?id=5v2gMgaCbtkC&pg=PA159&lpg=P...
http://alcsvdb.pagesperso-orange.fr/latoilenormande/patois.h...