assumption
Spanish translation: se estima
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 22:51 Nov 14, 2016 |
| English to Spanish translations [PRO] Bus/Financial - Finance (general) / Reporting | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Mónica Algazi Uruguay Local time: 20:44 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | presupuesto/estimación |
| ||
| 4 | valor asumido |
| ||
| 4 | supuesto/suposición |
| ||
| 3 +1 | se estima |
| ||
| 4 | hipótesis adoptada |
|
| Discussion entries: 2 | |
|---|---|
Answers
21 mins confidence: 
presupuesto/estimación Explanation: Se debería notar/considerar que la estimación/el presupuesto aplicado por el valor total. . . |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
47 mins confidence:
valor asumido Explanation: diría yo De este modo, el valor asumido puede utilizarse para finalidades de la liquidación parcial en el transcurso del ejercicio, [...] help.sap.com Thus the assumed value can be used for the purposes of partial settlement in the course of the fiscal year, it is not necessary [...] |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
49 mins confidence:
supuesto/suposición Explanation: Cabe señalar que el supuesto utilizado para... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
2 hrs confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1se estima Explanation: Yo evitaría la redundancia "assumption"/"estimated". Cabe señalar que se estima que el valor total del crédito de instituciones financieras para servicios de agua y saneamiento (y, concomitantemente, el valor total de las ventas de productos y servicios asociados al agua y el saneamiento) ascenderá a US$ 400.200, sobre la base de un préstamo promedio de US$ 348 para una solución de saneamiento (inodoro) y un objetivo de 1.150 préstamos a otorgarse en el transcurso del proyecto. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
13 hrs confidence:
hipótesis adoptada Explanation: según la hipótesis - Traducción al inglés – Linguee www.linguee.es/espanol-ingles/traduccion/según la hipótesis... millones de euros durante el periodo 2001-2011 según la hipótesis adoptada. eur-lex.europa.eu. eur-lex.europa.eu. By doing this, BSCA overestimated its ... [PDF]determinaciìn de las reservas hèdricas subterrêneas en el ... - IGME aguas.igme.es/igme/publica/sim_hidro_Murcia/.../28.pdf Translate this page res se han establecido dos hipótesis de carácter extremo evaluando las reservas totales entre 2 y ..... Para determinar las reservas se ha calculado la diferencia entre la piezometría obte- ... das entre 2 y 7 hm3 según la hipótesis adoptada. 5. 4º DEA - Trabajo Final - Scribd https://es.scribd.com/doc/32254190/4º-DEA-Trabajo-Final La reacción del tren es R. Según la hipótesis adoptada los esfuerzos serán diferentes. Se .... Tomando los resultados obtenidos en el a apartado 5, se calcula el ... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations