Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
Preanalítica
Russian translation:
Лаборатория преаналитики
Added to glossary by
Lyubov Kucher
Nov 6, 2016 09:01
7 yrs ago
Spanish term
Native in: Ukrainian 
, Russian
Works in: English to Russian, English to Ukrainian, Spanish to Russian, and 1 more.
Preanalítica
Spanish to Russian
Other
Medical (general)
GESTIÓN DE PROYECTOS
En planta baja se instala los laboratorios de Preanalítica, CORE LAB, RIA, toxicología y hematología.
Proposed translations
(Russian)
| 4 | Лаборатория преаналитики |
Lyubov Kucher
|
| 3 | Лаборатория преданалитической подготовки образцов |
Vasili Krez
|
Change log
Feb 4, 2017 09:49: Lyubov Kucher Created KOG entry
Proposed translations
57 mins
Lyubov Kucher
Spain
Spain
Native in Russian
Spain
Technical translation ES/EN > RU/UK
Native in: Russian , Ukrainian
Works in: Spanish to Russian, English to Russian, Spanish to Ukrainian, and 1 more.
Related KudoZ points
:
28
Selected
Лаборатория преаналитики
Лаборатория преаналитики, в которую мы пришли вслед за нашими пробирками, представляет из себя одну из логистических подразделений, задача которых – доставка образцов со всей России, их хранение и утилизация.
http://www.lab-diagnostika.med.cap.ru/News.aspx?id=781116
Или более длинное определение - "...преаналитического этапа лабораторных исследований"
--------------------------------------------------
Note added at 1 hora (2016-11-06 10:21:32 GMT)
--------------------------------------------------
Еще одно упоминание:
…централизованной клинико-диагностической лабораторией ИНВИТРО-Москва, в состав которой входят лаборатории преаналитики, общеклинических исследований, биохимии и иммунохимии, микробиологии, молекулярной диагностики.
https://www.invitro.ru/about/bosses.php
--------------------------------------------------
Note added at 11 horas (2016-11-06 20:48:50 GMT)
--------------------------------------------------
Ее площадь составляет более 300 кв. м. и включает в себя четыре отделения: лабораторию преаналитики (прием и регистрация биоматериала), лабораторию общеклинических исследований, лабораторию биохимиии и иммунохимии, лабораторию ПЦР-диагностики.
https://www.invitro.ru/about/news/2013/07/15292/
http://www.lab-diagnostika.med.cap.ru/News.aspx?id=781116
Или более длинное определение - "...преаналитического этапа лабораторных исследований"
--------------------------------------------------
Note added at 1 hora (2016-11-06 10:21:32 GMT)
--------------------------------------------------
Еще одно упоминание:
…централизованной клинико-диагностической лабораторией ИНВИТРО-Москва, в состав которой входят лаборатории преаналитики, общеклинических исследований, биохимии и иммунохимии, микробиологии, молекулярной диагностики.
https://www.invitro.ru/about/bosses.php
--------------------------------------------------
Note added at 11 horas (2016-11-06 20:48:50 GMT)
--------------------------------------------------
Ее площадь составляет более 300 кв. м. и включает в себя четыре отделения: лабораторию преаналитики (прием и регистрация биоматериала), лабораторию общеклинических исследований, лабораторию биохимиии и иммунохимии, лабораторию ПЦР-диагностики.
https://www.invitro.ru/about/news/2013/07/15292/
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "спасибо!
"
10 hrs
Vasili Krez
Belarus
Belarus
Native in Russian
Belarus
Doing All Stuff Romanic: Value Secured
Native in: Russian (Variant: Standard-Russia)
Works in: Spanish to Russian, Russian to Spanish, Portuguese to Russian, and 8 more.
Лаборатория преданалитической подготовки образцов
Лаборатория, осуществляющая преданалитический этап исследования.
http://bit.ly/2fRgo6k
Лабораторную диагностику можно разделить на три стадии:
Преданалитическая: подготовка к лабораторным исследованиям берут биоматериал, транспортируют, Вторая стадия аналитическая: проводятся лабораторные исследования и анализируются полученные результаты.
http://bit.ly/2fRgn2g
Клиническая оценка результатов лабораторных исследований становится возможной, при условии проведения их с соблюдением стандартных условий предлабораторного этапа, который включает:
- соответствующую подготовку пациента к исследованиям;
- правильный забор биологического материала;
- соблюдение правил транспортировки.
Во всех структурных подразделениях стационара имеются стандарты забора биологического материала. Направление на лабораторное исследование осуществляется на стандартных бланках с заполнением всех граф. Забор биологического материала осуществляется в стандартных вакуумных и иных системах (забор крови из пальца производится одноразовыми ланцетами), что позволяет избежать ошибок на преданалитическом этапе.
http://bit.ly/2fRgo6k
Лабораторную диагностику можно разделить на три стадии:
Преданалитическая: подготовка к лабораторным исследованиям берут биоматериал, транспортируют, Вторая стадия аналитическая: проводятся лабораторные исследования и анализируются полученные результаты.
http://bit.ly/2fRgn2g
Клиническая оценка результатов лабораторных исследований становится возможной, при условии проведения их с соблюдением стандартных условий предлабораторного этапа, который включает:
- соответствующую подготовку пациента к исследованиям;
- правильный забор биологического материала;
- соблюдение правил транспортировки.
Во всех структурных подразделениях стационара имеются стандарты забора биологического материала. Направление на лабораторное исследование осуществляется на стандартных бланках с заполнением всех граф. Забор биологического материала осуществляется в стандартных вакуумных и иных системах (забор крови из пальца производится одноразовыми ланцетами), что позволяет избежать ошибок на преданалитическом этапе.
Reference:
Something went wrong...