zabudowa zwarta/ półzwarta
| 15:20 Oct 30, 2016 |
| Polish to English translations [PRO] Tech/Engineering - Architecture | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 +1 | high-density/medium-density housing development |
| ||
| 2 +1 | compact building pattern / semi-compact pattern |
|
Answers
51 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1high-density/medium-density housing development Explanation: propozycja |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1compact building pattern / semi-compact pattern Explanation: Przedstawiciel KRIA zaproponował wprowadzenie istotnej zmiany, mającej na celu udoskonalenie i doprecyzowanie zaproponowanych rozwiązań, a mianowicie wprowadzenie do ustawy o ochronie gruntów rolnych i leśnych definicji pojęcia zwartej zabudowy. Podkreślił, że w standardach urbanistycznych są już ustalone kryteria pozwalające na stwierdzenie, która zabudowa zasługuje na przymiotzwartej (sic). Zgodnie z propozycją KRIA zwarta zabudowa miałaby zależeć od liczby zgrupowanych budynków oraz odległości pomiędzy nimi – zaproponowano przepis w brzmieniu następującym: zwarta zabudowa – rozumie się przez to zgrupowanie nie mniej niż 5 budynków, za wyjątkiem budynków o funkcji wyłącznie gospodarczej, pomiędzy którymi największa odległość nie przekracza 100 metrów. - http://wartowiedziec.org/index.php/legislacja/sejm-senat-i-p... ----- Each plot contained one urban habitat type representing a different disturbance regime: historical city square, boulevard, residential area with compact building pattern, residential area with open building pattern, park, early successional and mid-successional site. - https://www.researchgate.net/publication/227675036_Diversity... ---- SETTLEMENT: Some areas of in this district use of different types of settlements, like linear pattern, compact pattern, square pattern, semi-compact pattern and dispreads (sic) settlement. - http://www.rjhss.com/Land use pattern 33-48.pdf |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations