This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. Russian to English
  3. Petroleum Eng/Sci

ПРОИЗВОДСТВА УГОЛЬНОГО СОРБЕНТА

English translation: production of a carbonaceous sorbent

05:53 Oct 29, 2016
Russian to English translations [PRO]
Petroleum Eng/Sci
Russian term or phrase: ПРОИЗВОДСТВА УГОЛЬНОГО СОРБЕНТА
ОРГАНИЗАЦИЯ ПРОИЗВОДСТВА УГОЛЬНОГО СОРБЕНТА НА БАЗЕ СУЩЕСТВУЮЩИХ ОБЪЕКТОВ УГОЛЬНОЙ ТЕПЛОЭНЕРГЕТИКИ С ОДНОВРЕМЕННЫМ СНИЖЕНИЕМ СЕБЕСТОИМОСТИ ПРОИЗВОДСТВА ТЕПЛА И СНИЖЕНИЕМ УРОВНЯ ВРЕДНЫХ ВЫБРОСОВ
Николай
Russian Federation
Local time: 05:07
English translation:production of a carbonaceous sorbent
Explanation:
http://www.google.tl/patents/US8008228
Selected response from:

Oleg Polygaloff
Russian Federation
Local time: 05:07
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1charcoal sorbent
Jack slep
4production of a carbonaceous sorbent
Oleg Polygaloff


  

Answers


7 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
production of a carbonaceous sorbent


Explanation:
http://www.google.tl/patents/US8008228

Oleg Polygaloff
Russian Federation
Local time: 05:07
Works in field
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 22

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Ravindra Godbole
2 hrs
  -> Thank you!
disagree  Cornelius Gillen: Jack's is the accurate translation: charcoal sorbent
3 days 8 hrs
neutral  Jack slep: Thanks, congillen. Carbonaceious just means coaly--really not approbriate here. Oh, well....
5 days
Login to enter a peer comment (or grade)

1 day 13 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
charcoal sorbent


Explanation:
JXC Charcoal Sorbent, Bulk, SKC, Inc.
www.skcinc.com/catalog/product_info.php?products_id=2188

JXC Charcoal Sorbent, charcoal derived from residue of petroleum products, bulk quantity, 20/40 mesh, 100 grams: Features; Specifications; More Information;
Replacement of charcoal sorbent in the VOST...
www.osti.gov/scitech/biblio/5921011

Replacement of charcoal sorbent in the VOST. EPA Method 0030, the ... specifies the use of petroleum-base charcoal in the second sorbent tube.

Jack slep
Local time: 22:07
Specializes in field
Native speaker of: English
PRO pts in category: 190

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Cornelius Gillen
1 day 19 hrs
  -> Thank you, congillen!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search