reverse opening frame

French translation: mécanisme à ouverture inversée

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:reverse opening frame
French translation:mécanisme à ouverture inversée
Entered by: Thierry Darlis

14:50 Oct 28, 2016
English to French translations [PRO]
Finance (general)
English term or phrase: reverse opening frame
Designed and developed in Germany, XXXX is the only umbrella in the world with Patented reverse opening frame and nano-coating-technology. Get the Original: only xxxx
Thierry Darlis
United States
Local time: 10:27
mécanisme à ouverture inversée
Explanation:
Celui que j'ai trouvé est anglais et pas allemand, mais ça ressemble:
https://kazbrella.com/
illustration en vidéo:
http://www.dailymail.co.uk/sciencetech/article-2737561/Turni...
et schémas vantant l'impression de pièces en 3D:
http://www.3ders.org/articles/20150430-the-reverse-folding-a...
Le brevet correspondant dit en français (google ou humian?) se repliant vers le haut et à l'envers:
http://www.google.com/patents/EP2477516A1?cl=en
Selected response from:

Didier Fourcot
Local time: 16:27
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +2mécanisme à ouverture inversée
Didier Fourcot


Discussion entries: 2





  

Answers


37 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
mécanisme à ouverture inversée


Explanation:
Celui que j'ai trouvé est anglais et pas allemand, mais ça ressemble:
https://kazbrella.com/
illustration en vidéo:
http://www.dailymail.co.uk/sciencetech/article-2737561/Turni...
et schémas vantant l'impression de pièces en 3D:
http://www.3ders.org/articles/20150430-the-reverse-folding-a...
Le brevet correspondant dit en français (google ou humian?) se repliant vers le haut et à l'envers:
http://www.google.com/patents/EP2477516A1?cl=en


Didier Fourcot
Local time: 16:27
Works in field
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 156

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  GILLES MEUNIER
1 min

agree  Annie Rigler
17 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search