KudoZ question not available

French translation: leadership en matière de sécurité

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase: Leadership Safety
French translation:leadership en matière de sécurité
Entered by: GILLES MEUNIER

05:16 Oct 27, 2016
English to French translations [PRO]
Human Resources
English term or phrase: Leadership Safety
Je doute quece terme puisse être traduit littéralement par "sécurité des dirigeants"

Nominations will be reviewed and winners selected in the first Quarter 2017.
Check the appropriate box to indicate the nomination award category
ENVIRONMENTAL:
Positive Impact on Safeguarding the Environment for Future Generations*
SAFETY:
Excellence Through Safety Process; Leadership Safety; Colleague Engagement in Safety; Safety Results*
OPERATIONAL EXCELLENCE:
Continuous Improvement; Cost Saving or Finance Improvement Initiatives; Innovation; Process or Systems Improvement
NikkoTh
leadership en matière de sécurité
Explanation:
-
Selected response from:

GILLES MEUNIER
France
Local time: 09:55
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +6leadership en matière de sécurité
GILLES MEUNIER
4leadership dans le domaine de la sécurité
FX Fraipont (X)
4gouvernance sécuritaire
HERBET Abel


  

Answers


23 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
leadership safety
leadership dans le domaine de la sécurité


Explanation:
leadership [in the field of] safety

"Chapitre 59 - La politique et le leadership en matière de sécurité
http://www.ilocis.org/fr/documents/ilo059.htm
by LELETLA LA POLITIQUE - ‎Related articles
D'après Lark (1991), le leadership dans le domaine de la sécurité exige que la direction et les cadres supérieurs créent un climat collectif dans lequel la sécurité ..."

FX Fraipont (X)
Belgium
Local time: 09:55
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 465
Login to enter a peer comment (or grade)

33 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +6
leadership safety
leadership en matière de sécurité


Explanation:
-

GILLES MEUNIER
France
Local time: 09:55
Native speaker of: French
PRO pts in category: 606
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Chakib Roula
18 mins

agree  Françoise LE MEUR
2 hrs

agree  ph-b (X)
2 hrs

agree  Didier Fourcot: exemple en matière de sécurité?
3 hrs

agree  Christiane Allen
8 hrs

agree  ArianeMarchand
1 day 1 hr
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
leadership safety
gouvernance sécuritaire


Explanation:
suggéré

HERBET Abel
Local time: 09:55
Works in field
Native speaker of: French
PRO pts in category: 39

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
neutral  Chakib Roula: La gouvernance n'est pas tout a fait le leadership.
2 mins
  -> http://www.businessdictionary.com/definition/governance.html
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search