This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Vorlage
Wegseilsensoren

Glossary entry

German term or phrase:

Wegbandgeber, Wegbandmesssysteme, Wegbandsensoren

English translation:

tape extension sensor

Added to glossary by Martina Une
Oct 27, 2016 02:06
7 yrs ago
1 viewer *
German term

Wegbandgeber, Wegbandmesssysteme, Wegbandsensoren

German to English Tech/Engineering Mechanics / Mech Engineering
Hello, do any of you have an idea what "wegband" stands for here:

"Innovative Wegbandgeber, Robuste Wegbandmesssysteme, Auswahl an Wegbandsensoren" These terms are from website-related texts. Unfortunately no other context has been provided.

The client deals in measurement technology.
Proposed translations (English)
3 tape extension sensor

Proposed translations

24 mins
German term (edited): Wegbandsensor
Selected

tape extension sensor

ASM has decided that this is the appropriate EN term for Wegbandsensor. Compare the DE product page with the EN product page:
http://www.asm-sensor.com/de/positape-wegband-sensoren.html
http://www.asm-sensor.com/en/positape-wegband-sensoren.html
It's not for me to say whether other manufacturers would agree.


--------------------------------------------------
Note added at 35 mins (2016-10-27 02:41:47 GMT)
--------------------------------------------------

-geber: could be a dispenser
-messsystem: measuring system/device
Note from asker:
Thank you very much. I confirmed this with the client actually and this is the correct term.
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Thanks very much. This is the correct term."
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search