Oct 13, 2016 14:41
7 yrs ago
English term

preferential interaction/hydration

English to Russian Science Biology (-tech,-chem,micro-)
Amino acids can stabilize proteins by a variety of mechanisms including preferential hydration and direct binding as well as via buffering capacity or antioxidant properties [55,56].The most commonly used amino acids to stabilize proteins as pharmaceutical excipients include histidine, arginine and glycine. Histidine has been used extensively as a buffering agent with proteins such as antibodies [57] and has been shown to not only control solution pH, but to also provide stabilizing non-covalent interactions with antibodies in the solid state [58].
***
Arginine is an interesting example of a well-known participant of cation-π interactions [366,368].
As previously mentioned, arginine has been used to increase protein solubility, stability and to dramatically reduce the viscosity of high concentration protein solutions. However, scientists have argued over the mechanistic basis of arginine effects for decades [55,63,314,365,370,371]. In fact, pioneers in this field, Arakawa and Timasheff, have invoked multiple mechanistic hypotheses regarding arginine's unique behavior including surface tension effects, preferential hydration, and preferential interaction [55]. It seems apparent that arginine affects proteins via multiple types of interactions, and likely via multiple mechanisms, as determined by the vast majority of interactions detailed throughout this review (also see Table 3).

Заранее спасибо.

Proposed translations

+3
20 mins
Selected

предпочтительное взаимодействие/предпочтительная гидратация

www.mce.su/archive/doc150458/rus.pdf
автор: КБ Терёшкина - ‎Похожие статьи
шаперона к поверхности лизоцима и предпочтительное взаимодействие аминокислотных остатков с молекулами 5-метилрезорцина с вытеснением ...

www.inbi.ras.ru/ubkh/47/Chebotareva.pdf
автор: НА ЧЕБОТАРЕВА - ‎Цитируется: 3 - ‎Похожие статьи
из ближайшего окружения белка (предпочтительная гидратация белка)

--------------------------------------------------
Note added at 42 mins (2016-10-13 15:24:13 GMT)
--------------------------------------------------

Re: Только иногда "преимущественная" называется

Здесь речь не о преимуществе (чего-то перед чем-то), а о предпочтении белка гидратироваться, а не терять воду (дегидратироваться). Поэтому "преимущественная" не подходит.

Конкретно в отношении белка: "предпочтительная гидратация белка" встречается в Интернете, а "преимущественная гидратация белка" - нет.
Note from asker:
я тоже это видел. Только иногда "преимущественная" называется.
Peer comment(s):

agree Igor Andreev : предпочтительное
6 hrs
Спасибо!
agree Andrey Svitanko
16 hrs
Спасибо!
agree Tatiana Nikitina
1 day 2 hrs
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search