matching at target

12:21 Oct 13, 2016
This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer

English to Russian translations [PRO]
Bus/Financial - Finance (general) / Top management compensations
English term or phrase: matching at target
Can't figure out the difference between "at target" and "matching at target"


Total Direct Compensation = 2016 annual gross base salary + MBO 2016 at target + MBO 2016 matching at target + annualized LTI 2016-2018 at target.

Thanks for any suggestions
Alexey Smirnov
Thailand
Local time: 09:10


Summary of answers provided
3значение, совпадающее с целевым
Tatiana Grehan


Discussion entries: 3





  

Answers


19 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
значение, совпадающее с целевым


Explanation:
matching at target - значение, совпадающее с целевым
at target - на целевом уровне

По-моему, разница заключается в том, что в первом (matching at target) случае совпадение полное, в во втором (at target) - только "на уровне", то есть неполное совпадение. ИМХО :)

Tatiana Grehan
United States
Local time: 03:10
Specializes in field
Native speaker of: Russian
PRO pts in category: 160
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search