Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Carrier Genetic Test (CGT)
Arabic translation:
اختبار تحرى الحامل الوراثي
Added to glossary by
Faheem Ahmad
Oct 10, 2016 05:34
7 yrs ago
3 viewers *
English term
India
English/Urdu/Arabic translator
Native in: Arabic (Variants: Saudi , Standard-Arabian (MSA)) 
, Urdu (Variant: Pakistan) 
Works in: English to Arabic, English to Urdu, Arabic to English, and 2 more.
Carrier Genetic Test (CGT)
English to Arabic
Medical
Medical (general)
NA
It has developed an advanced Carrier Genetic Test (CGT) that can be done before pregnancy, which can help couples to identify if their future baby is at a risk of a serious genetic disorder.
Proposed translations
(Arabic)
| 4 +1 | اختبار تحرى الحامل الوراثي |
Sherif Ramadan
|
| 5 +1 | إختبار وراثي متقدم للكشف عن المورثةا المؤهلة للمرض في الجنين |
Abdelhalim Bensouyad
|
| 5 | اختبار الحامل للجين |
Medhat Mohammed
|
Proposed translations
+1
11 mins
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks for your kind help...."
+1
1 day 7 hrs
Abdelhalim Bensouyad
Canada
Canada
Native in Arabic
Specializes in field
Canada
Life sciences specialist and translator
Native in: Arabic (Variants: Standard-Arabian (MSA), Algerian, Tunisian, Moroccan)
Works in: English to Arabic, French to Arabic
Related KudoZ points
:
8
إختبار وراثي متقدم للكشف عن المورثةا المؤهلة للمرض في الجنين
هذه ترجمتي إعتمادا على تخصصي في علوم الحياة.
Peer comment(s):
| agree |
Lina Shehabi Murad (Mourant)
:
Carrier testing is a type of genetic testing that is used to determine if a person is a carrier for a specific autosomal recessive diseases.اختبار للكشف عما إذا كان الجنين حاملا لأي مرض وراثي
2 days 47 mins
|
15 days
Medhat Mohammed
Egypt
Egypt
Native in Arabic
Specializes in field
Egypt
Breaking language barriers... Since 1990
Native in: Arabic
Works in: English to Arabic, Arabic to English
Related KudoZ points
:
93
اختبار الحامل للجين
اختبار الحامل للجين
Something went wrong...