Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
reverse back bend testing (RBBT)
French translation:
essai de flexion inverse
- The asker opted for community grading. The question was closed on 2016-10-10 07:54:07 based on peer agreement (or, if there were too few peer comments, asker preference.)
Oct 6, 2016 14:03
7 yrs ago
1 viewer *
English term
reverse back bend testing (RBBT)
English to French
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
Pipes
Not much context, just a list of services:
"• Testing of plastic pipes, coupons and network fittings such as valves and meters
• Industry reference and continued counsel to French national certification agency (LNE) for benchmarking of polyethylene materials
• CICLOPETM testing units for easy and reliable ***reverse back bend testing (RBBT)*** of samples"
"• Testing of plastic pipes, coupons and network fittings such as valves and meters
• Industry reference and continued counsel to French national certification agency (LNE) for benchmarking of polyethylene materials
• CICLOPETM testing units for easy and reliable ***reverse back bend testing (RBBT)*** of samples"
Proposed translations
(French)
| 4 +1 | essai de flexion inverse |
Didier Fourcot
|
| 4 | essai en (ou de) flexion alternée |
mchd
|
Proposed translations
+1
35 mins
Selected
essai de flexion inverse
Nommé par analogie avec les essais normalisés français
https://fr.wikipedia.org/wiki/Flexion_(matériau)
http://www.zwick.fr/fr/applications/essai-de-flexion.html
ou américains (ASTM)
https://www.astm.org/Standards/E290.htm
https://www.astm.org/Standards/A1016.htm
le plus proche est une norme indienne SI 1716 que j'ai découverte à cette occasion:
https://law.resource.org/pub/in/bis/S10/is.1716.1985.pdf
j'ai déjà vu des essais en chargement inverse, mais pas encore en flexion inverse
https://fr.wikipedia.org/wiki/Flexion_(matériau)
http://www.zwick.fr/fr/applications/essai-de-flexion.html
ou américains (ASTM)
https://www.astm.org/Standards/E290.htm
https://www.astm.org/Standards/A1016.htm
le plus proche est une norme indienne SI 1716 que j'ai découverte à cette occasion:
https://law.resource.org/pub/in/bis/S10/is.1716.1985.pdf
j'ai déjà vu des essais en chargement inverse, mais pas encore en flexion inverse
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
3 hrs
essai en (ou de) flexion alternée
L'un des fabricants les plus renommés de tubes de précision :
http://www.poppe-potthoff.de/fr/produits/machines-installati...
http://psiland.free.fr/dossiers/parapsy/pk/girard/girard1.ht...
https://books.google.fr/books?id=na0iPMwhb4kC&pg=PA7&lpg=PA7...
http://www.poppe-potthoff.de/fr/produits/machines-installati...
http://psiland.free.fr/dossiers/parapsy/pk/girard/girard1.ht...
https://books.google.fr/books?id=na0iPMwhb4kC&pg=PA7&lpg=PA7...
Peer comment(s):
| neutral |
Didier Fourcot
: Pour moi c'est la traduction de "alternating bending test", voir ce texte de l'UE: http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=OJ:L:2... et son équivalent en français
2 hrs
|
|
http://www.stainless.eu/assets/files/accessec/stainless-alli...
|
Something went wrong...