Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
pressure time integral
French translation:
intégrale de la pression en fonction du temps
Added to glossary by
Didier Fourcot
Sep 30, 2016 07:39
7 yrs ago
2 viewers *
English term
pressure time integral
English to French
Medical
Medical (general)
étude hémodynamique
In plantar pressure measurement, both peak pressure and pressure time integral are used as variables to assess plantar loading. However, pressure time integral shows a high concordance with peak pressure.
Proposed translations
(French)
| 4 +1 | intégrale de la pression en fonction du temps |
Didier Fourcot
|
| 3 +2 | intégrale-temps de pression |
liz askew
|
| 3 | Intervalle de pression indispensable |
Chakib Roula
|
Change log
Oct 5, 2016 08:51: Didier Fourcot Created KOG entry
Proposed translations
+1
2 hrs
Selected
intégrale de la pression en fonction du temps
Expression mathématique correcte de la combinaison des deux facteurs: pression et temps de présence de cette pression. Graphiquement c'est l'aire sous la courbe de la pression en fonction du temps.
https://fr.wikipedia.org/wiki/Intégration_(mathématiques)
Les médecins manquent souvent de rigueur sur cette terminologie, malgré ce qu'on leur a fait ingurgiter en première année en France.
Les travaux de recherche utilisent par contre les termes corrects:
http://indexation.univ-fcomte.fr/nuxeo/site/esupversions/b47...
En fait on calcule l'intégrale de P(t)dt entre deux instants donnés
L'utilisation du terme correct permet de déduire facilement par exemple la pression moyenne comme l'intégrale divisée par le temps de mesure
http://madiana.solutec.pagesperso-orange.fr/formation/Foncti...
https://fr.wikipedia.org/wiki/Intégration_(mathématiques)
Les médecins manquent souvent de rigueur sur cette terminologie, malgré ce qu'on leur a fait ingurgiter en première année en France.
Les travaux de recherche utilisent par contre les termes corrects:
http://indexation.univ-fcomte.fr/nuxeo/site/esupversions/b47...
En fait on calcule l'intégrale de P(t)dt entre deux instants donnés
L'utilisation du terme correct permet de déduire facilement par exemple la pression moyenne comme l'intégrale divisée par le temps de mesure
http://madiana.solutec.pagesperso-orange.fr/formation/Foncti...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci à tous"
12 mins
Chakib Roula
Algeria
Algeria
Native in French
Algeria
Shedding light out of words
Native in: Arabic 
, French
Works in: Arabic to French, Arabic to English, French to English, and 3 more.
Related KudoZ points
:
17
Intervalle de pression indispensable
Suggestion
+2
17 mins
intégrale-temps de pression
analyse baropodometrique de la marche - Haute Autorité de Santé
www.has-sante.fr/portail/jcms/c_576171/.../rapport-baropodo...
Translate this page
13 Jun 2007 - L'analyse des pressions plantaires et des forces de réaction au sol peut être ... paramètres intégrale-temps de pression et temps de contact.
www.has-sante.fr/portail/jcms/c_576171/.../rapport-baropodo...
Translate this page
13 Jun 2007 - L'analyse des pressions plantaires et des forces de réaction au sol peut être ... paramètres intégrale-temps de pression et temps de contact.
Something went wrong...