(dati) comportamentali

English translation: behavioural data

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

Italian term or phrase:	(dati) comportamentali
English translation:	behavioural data

08:50 Sep 22, 2016

The asker opted for community grading. The question was closed on 2016-09-25 10:54:07 based on peer agreement (or, if there were too few peer comments, asker preference.)

Italian to English translations [Non-PRO]
Marketing - Marketing / Market Research / Newsletter

Italian term or phrase: (dati) comportamentali

"Una segmentazione non più, e non solo, basata su dati anagrafici ma anche, e soprattutto, comportamentali"

This is for a software that helps to send newsletter information to the relevant users, analyzing their behavior online.

Serena Marangoni KudoZ activity Questions: 15 (none open) (1 without valid answers) Answers: 27 Italy
Local time: 06:43

behavioural data

Explanation:
how the user behaves

--------------------------------------------------
Note added at 11 mins (2016-09-22 09:01:47 GMT)
--------------------------------------------------

http://www.businessdictionary.com/definition/behavioral-data...

--------------------------------------------------
Note added at 12 mins (2016-09-22 09:02:53 GMT)
--------------------------------------------------

note UK behavioural or US behavioral spelling!

Selected response from:

Lisa Jane
Italy
Local time: 06:43

Grading comment

Thanks!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

4 +3

behavioural data

Lisa Jane

Behavioral data

Petroneincze

behaviour

Cedric Randolph

Discussion entries: 2

Answers

11 mins confidence:

Behavioral data

Explanation:
all types of data collected about an individual’s behavior

Petroneincze
Local time: 06:43
Native speaker of:

Italian

11 mins confidence:

behaviour

Explanation:
..

Cedric Randolph
Italy
Local time: 06:43
Native speaker of:

English,

Italian
PRO pts in category: 18

10 mins confidence:

peer agreement (net): +3

behavioural data

Lisa Jane
Italy
Local time: 06:43
Specializes in field
Native speaker of:

English,

Italian
PRO pts in category: 48

Grading comment

Thanks!

Notes to answerer

Asker: Thanks, the definition makes it really clear that it's appropriate to use.

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

(dati) comportamentali

English translation: behavioural data

Answers

KudoZ™ translation help

Your current localization setting

Select a language

(dati) comportamentali

English translation: behavioural data

Answers

KudoZ™ translation help

You have native languages that can be verified

Your current localization setting

Select a language