GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
22:55 Sep 21, 2016 |
English to Italian translations [PRO] Bus/Financial - Finance (general) | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Cristina Bufi Poecksteiner, M.A. Austria Local time: 17:25 | ||||||
Grading comment
|
procedura conoscitiva / di raccolta dei dati / delle informazioni Explanation: In pratica, quasi una specie di interrogatorio, anche perché il termine è preso dal campo giudiziario, dove il suo corrispondente, non adatto a questo contesto è "accertamento dei fatti". |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
colloquio approfondito Explanation: Attraverso un **approfondito colloquio** e la compilazioni di due distinti questionari (c.d. Intervista Appropriatezza e Intervista Adeguatezza, congiuntamente intervista MiFid), verificheremo insieme la tua conoscenza ed esperienza in materia di investimento, i tuoi obiettivi di investimento e la tua situazione finanziaria e ti accompagneremo nell'individuazione di una scelta d'investimento a te adeguata https://www.unicredit.it/it/info/normativa-mifid.html |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
analisi (esaustiva) della situazione / dei fatti Explanation: direi così fatti nel senso di situazione generale |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
operazione di raccolta dati/di accertamento delle conoscenze Explanation: . -------------------------------------------------- Note added at 9 ore (2016-09-22 08:11:10 GMT) -------------------------------------------------- http://it.bab.la/dizionario/inglese-italiano/fact-finding-ex... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.