This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
moltest
negligence or tort

Glossary entry

English term or phrase:

reserved clause

Arabic translation:

بند التحفظ

Added to glossary by TargamaT team
    The asker opted for community grading. The question was closed on 2016-09-22 19:54:07 based on peer agreement (or, if there were too few peer comments, asker preference.)
Sep 19, 2016 18:46
7 yrs ago
15 viewers *
English term

reserved clause

English to Arabic Marketing Law: Contract(s) contract
the Clause is reserved
Proposed translations (Arabic)
4 شرط الحصرية
4 حكم محجوز
4 بند محجوز
Change log

Sep 22, 2016 20:00: TargamaT team Created KOG entry

Proposed translations

5 mins
Selected

شرط الحصرية

مثلا
http://www.merriam-webster.com/dictionary/reserve clause

--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2016-09-19 18:53:07 GMT)
--------------------------------------------------

أو
https://en.wikipedia.org/wiki/Reserve_clause

--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2016-09-19 18:54:26 GMT)
--------------------------------------------------

ممكن أيضًا

شرط التحفظ/الاحتفاظ

وهذا عائد لسياقك
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "بند التحفظ أوافق عليه"
1 hr

حكم محجوز

http://www.almaany.com/ar/dict/ar-en/clause/

http://www.almaany.com/ar/dict/ar-en/clause/
ويكون معنى الجملة
تم حجز الحكم
والله اعلم
Something went wrong...
21 hrs

بند محجوز

--
Something went wrong...
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search