överskott av kapital
English translation: capital surplus
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 11:15 Sep 15, 2016 |
| Swedish to English translations [PRO] Bus/Financial - Finance (general) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: George Hopkins Local time: 15:18 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | capital surplus |
| ||
| 3 | capital surplus |
| ||
| 2 | surplus equity |
|
| Discussion entries: 1 | |
|---|---|
Answers
52 mins confidence: 
capital surplus Explanation: But check to make sure. |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
58 mins confidence:
capital surplus Explanation: This is a common term... but my reference says..."Capital surplus is also known as share premium (UK), acquired surplus, donated surplus, paid-in surplus, or additional paid-in capital." I've seen and used 'share premium, paid-in surplus, and additional paid-in capital on customer requests (instructions) -------------------------------------------------- Note added at 59 mins (2016-09-15 12:14:53 GMT) -------------------------------------------------- More checking ...https://www.quora.com/Is-there-any-difference-between-APIC-a... Reference: http://www.investopedia.com/terms/c/capitalsurplus.asp |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence:
surplus equity Explanation: Unclear from the scant context what this surplus is and how created, so could move into the realms of 'positive goodwill'. Reference: http://www.actuary.ca/actuarial_discussion_forum/showthread.... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations