Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
silaniserung
English translation:
silanization
Added to glossary by
Colette Kinsella
Sep 13, 2016 08:20
7 yrs ago
German term
Ireland
Translator, journalist, audio producer
Native in: English 
Works in: German to English
sinaliserung
German to English
Tech/Engineering
Chemistry; Chem Sci/Eng
This is an extract from a document about lecithins and their uses in various industries
"Die OH - Gruppen des Cristobalits können mit Silanen zu einem festen Verbund sinalisieren."
Many thanks for any suggestions!
"Die OH - Gruppen des Cristobalits können mit Silanen zu einem festen Verbund sinalisieren."
Many thanks for any suggestions!
Proposed translations
(English)
| 4 | silanization |
Inter-Tra
|
Change log
Sep 13, 2016 08:23: Steffen Walter changed "Field (write-in)" from "Ammunitions quality contr" to "(none)"
Proposed translations
1 day 3 hrs
Selected
silanization
As both colleagues understood.
"Silanization of oxidized silicon and aluminum surfaces with functionalized silanes with characterization by wettability, ellipsometry, XPS and quartz crystal microbalance studies"
http://www.sciencedirect.com/science/article/pii/01666622928...
"Silanization is the covering of a surface through self-assembly with organofunctional alkoxysilane molecules. Mineral components like Mica, glass and metal oxide surfaces can all be silanized, because they contain hydroxyl groups which attack and displace the alkoxy groups on the silane thus forming a covalent -Si-O-Si- bond. The goal of silanization is to form bonds across the interface between mineral components and organic components present in paints, adhesives, etc. Silanization (or siliconization) of glassware increases its hydrophobicity and is used in cell culturing to reduce adherence of cells to flask walls
"Silanization of oxidized silicon and aluminum surfaces with functionalized silanes with characterization by wettability, ellipsometry, XPS and quartz crystal microbalance studies"
http://www.sciencedirect.com/science/article/pii/01666622928...
"Silanization is the covering of a surface through self-assembly with organofunctional alkoxysilane molecules. Mineral components like Mica, glass and metal oxide surfaces can all be silanized, because they contain hydroxyl groups which attack and displace the alkoxy groups on the silane thus forming a covalent -Si-O-Si- bond. The goal of silanization is to form bonds across the interface between mineral components and organic components present in paints, adhesives, etc. Silanization (or siliconization) of glassware increases its hydrophobicity and is used in cell culturing to reduce adherence of cells to flask walls
Reference:
Note from asker:
| Thanks for help with this erm. |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Many thanks!"
Discussion
Thanks.
Please make sure to enter the correct term in the glossary when you close this question - thank you.