Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Verpflichtung abgeben
Czech translation:
zavázat se/učinit závazek
Added to glossary by
Edita Pacovska
Sep 12, 2016 13:56
7 yrs ago
German term
Czech Republic
Verpflichtung abgeben
German to Czech
Law/Patents
Law: Contract(s)
rámcová smlouva
Der Auftragnehmer ist zudem verpflichtet, nur solche Dritte einzusetzen und zu beauftragen, die eine hiermit vergleichbare Verpflichtung zur Einhaltung der Bestimmungen des AEntG und der jeweils vom AENtG erfassten Tarifverträge abgegeben haben.
Jde tady prosím o "odevzdání závazku"? Jinak bych toto spojení asi nechápala... Předem děkuji!
Jde tady prosím o "odevzdání závazku"? Jinak bych toto spojení asi nechápala... Předem děkuji!
Proposed translations
(Czech)
| 3 +3 | zavázat se/učinit závazek |
Eva Machovcova
|
| 4 | podepsat závazek |
Milan Nešpor
|
Proposed translations
+3
6 mins
Selected
zavázat se/učinit závazek
...kteří se zavázali dodržovat ustanovení...
...učinili závazek dodržovat ustanovení...
...učinili závazek dodržovat ustanovení...
Note from asker:
| Děkuji! |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Skvělé, moc děkuji!"
2 mins
Milan Nešpor
Germany
Germany
Works in field
Germany
ADEKVAT Tschechisch/Slowakisch/Deutsch
Native in: Slovak 
Works in: Czech to German, Slovak to German, German to Czech, and 2 more.
Related KudoZ points
:
20
German term (edited):
Verpflichtung abgeben
podepsat závazek
odevzdat podepsaný závazek
Note from asker:
| Děkuji! |
Something went wrong...