Powering business
| 18:19 Sep 2, 2016 |
| English to French translations [PRO] Law/Patents - Law (general) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | Faire monter en puissance l'entreprise |
| ||
| 3 | Entreprise durable/verte |
| ||
| 3 | moteur/motrice des affaires |
| ||
| 3 | Énergie et vitalité de l'entreprise |
|
Answers
15 mins confidence: 
| powering business Entreprise durable/verte Explanation: http://www.ilo.org/global/topics/employment-promotion/sustai... https://www.toner24.fr/blog/entreprises-vertes-la-definition... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence:
| powering business Faire monter en puissance l'entreprise Explanation: Faire monter en puissance l'entreprise "business" verte |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
21 hrs confidence:
| powering business moteur/motrice des affaires Explanation: Si vous jouissez d'un degré de souplesse, pourquoi pas 'courant vert'? |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
2 days 14 hrs confidence:
| powering business Énergie et vitalité de l'entreprise Explanation: Une idée... Il semble qu'il y ait une interférence entre donner les moyens à une entreprise et aussi l'alimenter en électricité. Powering Africa : Alimenter l'Afrique en électricité. http://www.afdb.org/fileadmin/uploads/afdb/Documents/Develop... Les Awards en question récompensent déjà les programmes qui favorisent l'accès à l'électricité. En partant du verbe alimenter, on arrive vite sur vitalité, qui permet de garder une certaine ambiguité en le couplant avec énergie (1. électricité et 2. dynamisme). http://www.cnrtl.fr/definition/alimenter |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations